Zum Inhalt springen
Ripple Treasury stellt Always-On-Plattform für Unternehmen vor, um das Cash-Management zu modernisieren

Auftragsverarbeitungsvereinbarung

Dieser Zusatz zur Datenverarbeitung (dieses „DPA“) legt die Verpflichtungen von Ripple Treasury, Coprocess oder CashAnalytics gemäß dem Hauptvertrag in Bezug auf geschützte personenbezogene Daten fest. In jedem Fall bezeichnet „Ripple Treasury“ in diesem Zusatz zur Datenverarbeitung das jeweilige Unternehmen, mit dem der Kunde eine Vertragspartei im Rahmen eines Hauptvertrags ist.

1. Definierte Begriffe.

Jeder in diesem DPA verwendete großgeschriebene Begriff, der in diesem DPA nicht definiert ist, hat die Bedeutung, die ihm im Hauptvertrag zugewiesen wurde. Andernfalls haben die folgenden Begriffe die nachstehend aufgeführten Bedeutungen.

(a) „Geschützte personenbezogene Daten“ sind personenbezogene Daten, die:

(i) die Ripple Treasury vom Kunden oder einem Dritten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine betroffene Person) im Rahmen des Vertrags erhält; und

(ii) durch Datenschutzrecht geschützt ist und in Bezug auf welche das Datenschutzrecht aufgrund ihrer persönlichen Natur Schutzmaßnahmen vorschreibt.

(b) „Datenschutzrecht“ bezeichnet internationales, nationales, staatliches oder provinziales Recht, das die betreffenden personenbezogenen Daten schützt oder Beschränkungen für deren Verarbeitung auferlegt. Der Begriff umfasst unter anderem die folgenden Gesetze in ihrer jeweils gültigen Fassung sowie die darauf basierenden Rechtsvorschriften, sofern sie die vorstehende Definition erfüllen: die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) („DSGVO“), den australischen Privacy Act 1988, den neuseeländischen Privacy Act 2020, den kanadischen Personal Information Protection and Electronic Documents Act („PIPEDA“), das schweizerische Bundesgesetz über den Datenschutz, den britischen Data Protection Act 2018, den California Consumer Privacy Act von 2018 („CCPA“) und den California Privacy Rights Act von 2020 („CPRA“).

(c) Eine „betroffene Person“ in Bezug auf personenbezogene Daten ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

(d) „EWR-personenbezogene Daten“ sind geschützte personenbezogene Daten, deren betroffene Personen sich im EWR befinden.

(e) Die „Europäische Union“ oder „EU“ bezeichnet die Mitgliedstaaten dieser Union, wie sie im Vertrag über die Europäische Union, im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und in den zugehörigen Verträgen festgelegt sind, vorbehaltlich etwaiger Beitritte oder Austritte solcher Mitgliedstaaten.

(f) Der „Europäische Wirtschaftsraum“ oder „EWR“ bezeichnet die beitretenden Mitgliedstaaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, vorbehaltlich etwaiger Beitritte oder Austritte solcher Mitgliedstaaten.

(g) „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wobei als „identifizierbare natürliche Person“ eine Person angesehen wird, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

(h) „Verarbeitung“ von personenbezogenen Daten bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder Datensätzen, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

2. Allgemeines.

(a) Der Kunde stellt Ripple Treasury keine personenbezogenen Daten zur Verfügung, die für die Erfüllung der Verpflichtungen von Ripple Treasury aus dem Vertrag nicht erforderlich sind.

(b) Die Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß diesem DPA gelten in dem Umfang, in dem das für den Kunden geltende Datenschutzrecht verlangt, dass der Kunde diese Verpflichtungen den Auftragsverarbeitern von geschützten personenbezogenen Daten auferlegt.

(c) Ripple Treasury wird ohne vorherige spezifische oder allgemeine schriftliche Genehmigung des Kunden keinen weiteren Auftragsverarbeiter hinzuziehen. Im Falle einer allgemeinen schriftlichen Genehmigung informiert Ripple Treasury den Kunden über beabsichtigte Änderungen bezüglich der Hinzuziehung oder Ersetzung anderer Auftragsverarbeiter und gibt dem Kunden die Möglichkeit, solchen Änderungen zu widersprechen.

(d) Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung durch Ripple Treasury ist die Erbringung der im Vertrag genannten Waren, Dienstleistungen und/oder Software.

(e) Die Art der personenbezogenen Daten und die Kategorien der betroffenen Personen entsprechen den im Vertrag vorgesehenen Arten und Kategorien.

(f) Ripple Treasury verarbeitet betroffene personenbezogene Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, auch in Bezug auf die Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation, sofern Ripple Treasury nicht durch das für ihn geltende Datenschutzrecht dazu verpflichtet ist. In einem solchen Fall informiert Ripple Treasury den Kunden vor der Verarbeitung über diese rechtliche Anforderung, sofern das betreffende Recht eine solche Information nicht aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses, wie sie im Datenschutzrecht vorgesehen sind, untersagt. Zur Klarstellung: Der Vertrag stellt die dokumentierte Weisung des Kunden an Ripple Treasury dar, die für die Erfüllung der vertraglichen Leistungen durch Ripple Treasury erforderliche Verarbeitung vorzunehmen.

(g) Ripple Treasury stellt sicher, dass sich die zur Verarbeitung der betroffenen personenbezogenen Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen oder berufsrechtlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

(h) Sicherheit.

(i) Unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen setzt Ripple Treasury geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, einschließlich, soweit erforderlich und angemessen:

(A) Pseudonymisierung und Verschlüsselung betroffener personenbezogener Daten;

(B) Die Fähigkeit, die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung dauerhaft sicherzustellen;

(C) Die Fähigkeit, die Verfügbarkeit der betroffenen personenbezogenen Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall zeitnah wiederherzustellen; und/oder

(D) Ein Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

(ii) Bei der Bewertung des angemessenen Schutzniveaus berücksichtigt Ripple Treasury die Risiken, die mit der Verarbeitung verbunden sind, insbesondere durch unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Vernichtung, Verlust, Veränderung, unbefugte Offenlegung von oder unbefugten Zugang zu übermittelten, gespeicherten oder anderweitig verarbeiteten personenbezogenen Daten.

(iii) Ripple Treasury kann die Einhaltung eines genehmigten Verhaltenskodex gemäß Art. 40 DSGVO oder eines genehmigten Zertifizierungsverfahrens gemäß Art. 42 DSGVO als Element zum Nachweis der Einhaltung der in Abschnitt 2(h)(i) genannten Anforderungen heranziehen.

(iv) Ripple Treasury trifft Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass natürliche Personen, die unter der Aufsicht von Ripple Treasury als Auftragsverarbeiter handeln und Zugang zu betroffenen personenbezogenen Daten haben, diese Daten ausschließlich auf Weisung des Kunden verarbeiten, es sei denn, sie sind durch anwendbares Datenschutzrecht dazu verpflichtet.

(i) Ripple Treasury wird keine Dritten mit der Verarbeitung beauftragen oder diese einsetzen, sofern dies nicht in dieser DPA vorgesehen ist. Zur Klarstellung: Ripple Treasury darf Hosting-Dienste von Microsoft Corporation, Amazon Web Services, Inc., Rackspace, Inc. und/oder deren verbundenen Unternehmen nutzen, sofern Ripple Treasury von diesen Anbietern vertragliche Verpflichtungen einholt, die mit der Erfüllung der Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß dieser DPA im Einklang stehen.

(j) Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützt Ripple Treasury den Kunden durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, soweit dies möglich ist, bei der Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden bzw. des Verantwortlichen des Kunden zur Beantwortung von Anträgen auf Ausübung der Rechte der betroffenen Person gemäß:

(i) Kapitel III der DSGVO, insbesondere Art. 12 (Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person), 13 (Informationspflicht bei Erhebung personenbezogener Daten bei der betroffenen Person), 14 (Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden), 15 (Auskunftsrecht der betroffenen Person), 16 (Recht auf Berichtigung), 17 (Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)), 18 (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung), 19 (Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung), 20 (Recht auf Datenübertragbarkeit), 21 (Widerspruchsrecht und automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall), 22 (Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling) und 23 (Beschränkungen); und/oder

(ii) Sonstiges anwendbares Datenschutzrecht.

(k) Ripple Treasury unterstützt den Kunden bei der Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Art. 32 (Sicherheit der Verarbeitung), 33 (Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde), 34 (Benachrichtigung der betroffenen Person von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten), 35 (Datenschutz-Folgenabschätzung) und 36 (Vorherige Konsultation) der DSGVO sowie anderem anwendbarem Datenschutzrecht, wobei die Art der Verarbeitung und die Ripple Treasury zur Verfügung stehenden Informationen zu berücksichtigen sind.

(l) Nach Wahl des Kunden löscht oder retourniert Ripple Treasury nach Beendigung der Erbringung der Verarbeitungsleistungen alle betroffenen personenbezogenen Daten und löscht vorhandene Kopien, sofern nicht das anwendbare Recht eine weitere Speicherung der betroffenen personenbezogenen Daten durch Ripple Treasury vorschreibt.

(m) Ripple Treasury stellt dem Kunden alle Informationen zur Verfügung, die für den Nachweis der Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Art. 28 DSGVO und vergleichbarer Verpflichtungen nach anderem Datenschutzrecht erforderlich sind, und ermöglicht sowie unterstützt Audits, einschließlich Inspektionen, die vom Kunden oder einem vom Kunden beauftragten Prüfer durchgeführt werden. Ripple Treasury informiert den Kunden unverzüglich, wenn Ripple Treasury der Auffassung ist, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt.

(n) Wenn Ripple Treasury einen Dritten mit der Durchführung spezifischer Verarbeitungstätigkeiten im Auftrag oder zugunsten des Kunden beauftragt, werden diesem Dritten vertraglich Datenschutzverpflichtungen auferlegt, die mit der Erfüllung der Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß dieser DPA und dem Hauptvertrag im Einklang stehen. Insbesondere sind ausreichende Garantien dafür vorzusehen, dass geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so umgesetzt werden, dass die Verarbeitung den Anforderungen des anwendbaren Datenschutzrechts entspricht. Sollte der Dritte seinen Datenschutzverpflichtungen nicht nachkommen, bleibt Ripple Treasury gegenüber dem Kunden für die Erfüllung dieser Verpflichtungen vollumfänglich haftbar.

3. Bestimmungen für die Vereinigten Staaten.

(a) Kalifornien. Die folgenden Bestimmungen gelten für Übermittlungen von Covered Personal Data vom Kunden an Ripple Treasury, die dem California Consumer Privacy Act of 2018 (Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq.) („CCPA“) und dem California Privacy Rights Act of 2020 (Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq.) („CPRA“) in der jeweils gültigen Fassung unterliegen („California Covered Personal Data“), sofern der Kunde ein „Unternehmen“ (business) ist und Ripple Treasury in Bezug auf California Covered Personal Data als „Dienstleister“ (service provider) agiert.

(i) Ripple Treasury verarbeitet California Covered Personal Data als Dienstleister.

(ii) Der Kunde legt Ripple Treasury California Covered Personal Data im Zusammenhang mit der Vereinbarung nur zu den begrenzten und spezifischen Zwecken der Inanspruchnahme der Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung offen.

(iii) Ripple Treasury wird California Covered Personal Data ausschließlich zu dem spezifischen Zweck aufbewahren, verwenden, offenlegen oder anderweitig verarbeiten, die Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung zu erbringen, oder wie es anderweitig gesetzlich vorgeschrieben ist.

(iv) Ripple Treasury wird nicht:

(A) California Covered Personal Data aufbewahren, verwenden, offenlegen oder anderweitig verarbeiten, es sei denn, dies ist zur Erbringung der Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben;

(B) California Covered Personal Data verkaufen; oder

(C) California Covered Personal Data weitergeben, sofern dies nicht zur Erfüllung der Vereinbarung erforderlich ist.

(v) Ripple Treasury wird bei allen angemessenen und zweckmäßigen Audits, Inspektionen oder anderen Schritten kooperieren, die der Kunde gemäß kalifornischem Recht durchführen muss, um zu bestätigen, dass Ripple Treasury California Covered Personal Data in einer Weise verarbeitet, die mit den Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß diesem DPA im Einklang steht.

(vi) Ripple Treasury wird den Kunden unverzüglich benachrichtigen, wenn Ripple Treasury die Verpflichtungen gemäß diesem DPA nicht mehr einhalten kann.

(vii) Ripple Treasury wird mit dem Kunden bei der Beantwortung und Umsetzung überprüfbarer Verbraucheranfragen zur Ausübung der durch kalifornisches Recht gewährten Verbraucherrechte zusammenarbeiten, einschließlich der Unterstützung durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen. Ripple Treasury wird dem Kunden innerhalb von fünf Werktagen alle Anfragen von Verbrauchern zur Ausübung eines Rechts nach kalifornischem Recht übermitteln, unabhängig davon, ob diese von einem Verbraucher oder einem bevollmächtigten Vertreter stammen, sofern die personenbezogenen Daten des Antragstellers in den California Covered Personal Data enthalten sind.

(viii) Auf schriftliche Anfrage des Kunden oder bei Beendigung der Vereinbarung wird Ripple Treasury sämtliche California Covered Personal Data unverzüglich löschen.

(ix) Ripple Treasury wird California Covered Personal Data nicht zur Erstellung deidentifizierter Daten verarbeiten, ohne zuvor die Genehmigung des Kunden einzuholen. Falls Ripple Treasury ordnungsgemäß autorisiert wurde, wird Ripple Treasury:

(A) Angemessene Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass deidentifizierte Daten dazu verwendet werden, Informationen über eine bestimmte natürliche Person oder einen Haushalt abzuleiten oder diese anderweitig mit einer solchen Person oder einem solchen Haushalt zu verknüpfen;

(B) Deidentifizierte Daten in einer deidentifizierten Form aufbewahren und verwenden sowie nicht versuchen, die deidentifizierten Daten zu reidentifizieren, es sei denn, Ripple Treasury versucht die Reidentifizierung ausschließlich zu dem Zweck, festzustellen, ob die Deidentifizierungsprozesse den Anforderungen des kalifornischen Rechts entsprechen; und

(C) Vertraglich sicherstellen, dass alle Empfänger der deidentifizierten Daten, einschließlich Unterauftragsverarbeiter, Auftragnehmer und andere Dritte, Verpflichtungen einhalten, die mit den Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß diesem DPA im Einklang stehen.

(D) Die volle Haftung für jegliche Nichteinhaltung der Verpflichtungen von Ripple Treasury in Bezug auf deidentifizierte Daten durch Ripple Treasury oder dessen Mitarbeiter, Vertreter oder Auftragnehmer übernehmen.

(b) Colorado. Ab dem 1. Juli 2023 gelten die folgenden Bestimmungen für Übermittlungen von Covered Personal Data vom Kunden an Ripple Treasury sowie für die Verarbeitung von Covered Personal Data durch Ripple Treasury, die dem Colorado Privacy Act (Col. Rev. Stat. § 6-1-1301 et seq.) in der jeweils gültigen Fassung unterliegen („Colorado Covered Personal Data“), sofern der Kunde als Verantwortlicher für Colorado Covered Personal Data und Ripple Treasury als Auftragsverarbeiter für die Colorado Covered Personal Data agiert:

(i) Ripple Treasury verarbeitet Colorado Covered Personal Data als Auftragsverarbeiter bei der Erbringung der Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung.

(ii) Ripple Treasury wird:

(A) Colorado Covered Personal Data ausschließlich zu dem spezifischen Zweck der Erbringung der Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung oder wie anderweitig gesetzlich vorgeschrieben speichern, nutzen, offenlegen oder anderweitig verarbeiten;

(iii) Sicherstellen, dass jeder Beauftragte von Ripple Treasury, der Colorado Covered Personal Data verarbeitet, einer Vertraulichkeitsverpflichtung in Bezug auf die Covered Colorado Personal Data unterliegt; und

(iv) Soweit der Kunde nach dem Recht von Colorado verpflichtet ist, von Ripple Treasury Folgendes zu verlangen:

(A) Ripple Treasury gestattet angemessene Bewertungen durch den Kunden oder einen vom Kunden benannten Prüfer und arbeitet bei diesen mit; oder

(B) Ripple Treasury kann einen qualifizierten und unabhängigen Prüfer damit beauftragen, eine Bewertung der Richtlinien sowie der technischen und organisatorischen Maßnahmen von Ripple Treasury unter Verwendung eines angemessenen und anerkannten Kontrollstandards oder Rahmens sowie eines entsprechenden Bewertungsverfahrens durchzuführen. Ripple Treasury wird dem Kunden auf Anfrage einen Bericht über eine solche Bewertung zur Verfügung stellen.

(v) Auf Anweisung des Kunden löscht oder retourniert Ripple Treasury am Ende der Leistungserbringung sämtliche Colorado Covered Personal Data an den Kunden, sofern die Aufbewahrung der Colorado Covered Personal Data nicht gesetzlich vorgeschrieben ist;

(vi) Auf angemessene Anfrage des Kunden stellt Ripple Treasury dem Kunden alle in seinem Besitz befindlichen Informationen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung dieses DPA durch Ripple Treasury nachzuweisen;

(vii) Ripple Treasury arbeitet mit dem Kunden durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zusammen, soweit dies vernünftigerweise praktikabel ist, um die Verpflichtung des Kunden zur Beantwortung von Anfragen zu Verbraucherrechten zu erfüllen. Ripple Treasury übermittelt dem Kunden innerhalb von fünf Werktagen jede Anfrage einer betroffenen Person zur Ausübung eines Rechts nach dem Recht von Colorado, unabhängig davon, ob diese von einer betroffenen Person oder einem bevollmächtigten Vertreter eingeht, sofern die Covered Personal Data des Antragstellers in den Colorado Covered Personal Data enthalten sind.

(viii) Ripple Treasury unterstützt den Kunden bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen in Bezug auf die Sicherheit der Verarbeitung von Colorado Covered Personal Data sowie bei der Meldung einer Verletzung der Sicherheit des Systems von Ripple Treasury gemäß geltendem Recht.

(ix) Ripple Treasury verarbeitet Colorado Covered Personal Data nicht zur Erstellung deidentifizierter Daten, ohne zuvor die Genehmigung des Kunden einzuholen. Falls Ripple Treasury ordnungsgemäß autorisiert ist, wird Ripple Treasury:

(A) Angemessene Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass deidentifizierte Daten dazu verwendet werden, Informationen über eine bestimmte natürliche Person oder einen Haushalt abzuleiten oder diese anderweitig mit einer solchen zu verknüpfen; und

(B) Vertraglich von allen Empfängern der deidentifizierten Daten, einschließlich Unterauftragsverarbeitern, Auftragnehmern und anderen Dritten, verlangen, dass sie Verpflichtungen einhalten, die mit den Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß diesem DPA im Einklang stehen.

(c) Virginia. Die folgenden Bestimmungen gelten für alle Übermittlungen von Covered Personal Data vom Kunden an Ripple Treasury sowie für die Verarbeitung von Covered Personal Data durch Ripple Treasury, die dem Virginia Consumer Data Protection Act (Va. Code § 59.1-571 et seq.) in der jeweils gültigen Fassung („VCDPA“) unterliegen („Virginia Covered Personal Data“), sofern der Kunde als Verantwortlicher für Virginia Covered Personal Data und Ripple Treasury als Auftragsverarbeiter der Virginia Covered Personal Data agiert.

(i) Ripple Treasury verarbeitet Virginia Covered Personal Data als Auftragsverarbeiter bei der Erbringung der Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung.

(ii) Ripple Treasury speichert, nutzt, offenbart oder verarbeitet Virginia Covered Personal Data ausschließlich zu dem spezifischen Zweck der Erbringung der Dienstleistungen gemäß der Vereinbarung oder wie anderweitig gesetzlich vorgeschrieben.

(iii) Ripple Treasury stellt sicher, dass jeder Beauftragte von Ripple Treasury, der Virginia Covered Personal Data verarbeitet, einer Vertraulichkeitsverpflichtung in Bezug auf diese Daten unterliegt.

(iv) Soweit der Kunde nach dem Recht von Virginia verpflichtet ist, von Ripple Treasury Folgendes zu verlangen:

(A) Ripple Treasury gestattet angemessene Bewertungen durch den Kunden oder einen vom Kunden benannten Prüfer und arbeitet bei diesen mit; oder

(B) Ripple Treasury kann einen qualifizierten und unabhängigen Prüfer damit beauftragen, eine Bewertung der Richtlinien sowie der technischen und organisatorischen Maßnahmen von Ripple Treasury unter Verwendung eines angemessenen und anerkannten Kontrollstandards oder Rahmens sowie eines entsprechenden Bewertungsverfahrens durchzuführen. Ripple Treasury wird dem Kunden auf Anfrage einen Bericht über eine solche Bewertung zur Verfügung stellen.

(v) Auf Anweisung des Kunden wird Ripple Treasury am Ende der Leistungserbringung sämtliche Virginia Covered Personal Data löschen oder an den Kunden zurückgeben, sofern die Aufbewahrung der Virginia Covered Personal Data nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

(vi) Auf angemessene Anfrage des Kunden stellt Ripple Treasury dem Kunden alle in seinem Besitz befindlichen Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß dieser DPA nachzuweisen.

(vii) Ripple Treasury arbeitet mit dem Kunden durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zusammen, soweit dies vernünftigerweise praktikabel ist, um die Verpflichtung des Kunden zur Beantwortung von Anfragen zur Ausübung von Betroffenenrechten zu erfüllen. Ripple Treasury leitet innerhalb von fünf Werktagen alle Anfragen zur Ausübung eines Rechts gemäß dem Datenschutzrecht von Virginia an den Kunden weiter, unabhängig davon, ob diese von einer betroffenen Person oder einem bevollmächtigten Vertreter stammen, sofern die personenbezogenen Daten des Anfragenden in den abgedeckten personenbezogenen Daten aus Virginia enthalten sind.

(viii) Ripple Treasury unterstützt den Kunden bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen in Bezug auf die Sicherheit der Verarbeitung der abgedeckten personenbezogenen Daten aus Virginia sowie bei der Meldung einer Sicherheitsverletzung des Systems von Ripple Treasury, soweit dies nach dem Recht von Virginia erforderlich ist.

(ix) Ripple Treasury verarbeitet abgedeckte personenbezogene Daten aus Virginia nicht zur Erstellung deidentifizierter Daten, ohne zuvor die Genehmigung des Kunden einzuholen. Falls Ripple Treasury ordnungsgemäß autorisiert ist, wird Ripple Treasury:

(A) Angemessene Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass deidentifizierte Daten dazu verwendet werden, Informationen über eine bestimmte natürliche Person oder einen Haushalt abzuleiten oder diese anderweitig mit einer solchen zu verknüpfen;

(B) Deidentifizierte Daten in einer deidentifizierten Form aufbewahren und verwenden und nicht versuchen, die deidentifizierten Daten zu reidentifizieren, es sei denn, Ripple Treasury versucht die Reidentifizierung ausschließlich zu dem Zweck, festzustellen, ob seine Deidentifizierungsprozesse die Anforderungen des Rechts von Virginia erfüllen; und

(C) Empfänger der deidentifizierten Daten, einschließlich Unterauftragsverarbeiter, Auftragnehmer und andere Dritte, vertraglich dazu verpflichten, Verpflichtungen einzuhalten, die mit den Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß dieser DPA im Einklang stehen.

4. Kanada-spezifische Bestimmungen.

Die folgenden Bestimmungen gelten für alle Übermittlungen von abgedeckten personenbezogenen Daten vom Kunden an Ripple Treasury, deren Verarbeitung dem Personal Information Protection and Electronic Documents Act in der jeweils gültigen Fassung („PIPEDA“) sowie ähnlichen kanadischen Bundes- oder Provinzgesetzen zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt („abgedeckte kanadische personenbezogene Daten“).

(a) Der Kunde fungiert als Verantwortlicher für die abgedeckten kanadischen personenbezogenen Daten und Ripple Treasury fungiert als Auftragsverarbeiter für die abgedeckten kanadischen personenbezogenen Daten.

(b) Der Kunde stellt angemessene Benachrichtigungen bereit und holt die erforderlichen Einwilligungen ein, wie sie gegebenenfalls durch den PIPEDA und andere anwendbare kanadische Gesetze vorgeschrieben sind.

(c) Ripple Treasury implementiert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der kanadischen personenbezogenen Daten, wie in der Vereinbarung gefordert.

(d) Sowohl der Kunde als auch Ripple Treasury kommen allen rechtmäßigen Anfragen zuständiger Rechtsbehörden nach.

(e) Auf Anfrage des Kunden bietet Ripple Treasury dem Kunden die Möglichkeit, die kanadischen personenbezogenen Daten abzurufen.

5. Rechte an personenbezogenen Daten;

Recht zur Verarbeitung. Der Kunde sichert gegenüber Ripple Treasury sowie dessen verbundenen Unternehmen und Unterauftragsverarbeitern zu und garantiert, dass der Kunde über alle Rechte in Bezug auf die abgedeckten personenbezogenen Daten verfügt (sei es durch die Einwilligung der betroffenen Personen, durch ein berechtigtes Interesse gemäß Artikel 6 DSGVO, durch eine oder mehrere Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 49 DSGVO oder anderweitig gemäß geltendem Datenschutzrecht), die erforderlich sind, um diese an Ripple Treasury zu übermitteln, Ripple Treasury zu veranlassen oder anzuweisen, diese personenbezogenen Daten gemäß dieser DPA und/oder der Vereinbarung zu besitzen und zu verarbeiten, und Ripple Treasury zu gestatten, diese personenbezogenen Daten wie in dieser DPA und/oder der Vereinbarung vorgesehen zu besitzen, zu verarbeiten und unterverarbeiten zu lassen. Der Kunde stellt Ripple Treasury sowie dessen verbundene Unternehmen und Unterauftragsverarbeiter von allen Ansprüchen frei, die von oder zugunsten einer betroffenen Person oder einer Regierungsbehörde geltend gemacht werden und Tatsachen behaupten, die, sofern sie zutreffen, einen Verstoß gegen die Zusicherungen und Garantien in diesem Abschnitt 5 darstellen würden.

6. EWR-spezifische Bestimmungen.

Der Kunde als Datenexporteur und Ripple Treasury als Datenimporteur vereinbaren die in Anlage 1 beigefügten Standardvertragsklauseln so, als hätten der Kunde und Ripple Treasury diese unterzeichnet und übermittelt. Diese Standardvertragsklauseln gelten ausschließlich für abgedeckte personenbezogene Daten von betroffenen Personen, die sich im EWR befinden.

(a) Bei Übermittlungen von abgedeckten personenbezogenen Daten durch den Kunden an Ripple Treasury findet ausschließlich Modul Zwei (für Übermittlungen von Verantwortlichen an Auftragsverarbeiter) Anwendung.

(b) Bei Übermittlungen von abgedeckten personenbezogenen Daten durch Ripple Treasury an den Kunden findet ausschließlich Modul Vier (für Übermittlungen von Auftragsverarbeiter an Verantwortliche) Anwendung.

(c) Die Module Eins und Drei finden keine Anwendung und keine der Parteien nimmt eine Übermittlung an die andere vor, die unter eines dieser Module fällt.

(d) Für die Zwecke von Klausel 17 unterliegen die Standardvertragsklauseln dem Recht der Niederlande.

(e) Für die Zwecke von Klausel 18 werden alle Streitigkeiten, die sich aus den Standardvertragsklauseln ergeben, von den Gerichten der Niederlande beigelegt.

7. Spezifische Bestimmungen für das Vereinigte Königreich.

Die folgenden Bestimmungen gelten für erfasste personenbezogene Daten, die unter den UK Data Protection Act 2018 in der jeweils gültigen Fassung (der „UK Act“) fallen (solche personenbezogenen Daten werden als „erfasste personenbezogene Daten aus dem Vereinigten Königreich“ bezeichnet).

(a) Der Kunde fungiert als Verantwortlicher und Exporteur der erfassten personenbezogenen Daten aus dem Vereinigten Königreich und Ripple Treasury fungiert als Auftragsverarbeiter und Importeur der personenbezogenen Daten aus dem Vereinigten Königreich.

(b) „UK-Addendum“ bezeichnet das genehmigte Addendum B.1.0, das vom UK Information Commissioner’s Office („ICO“) herausgegeben und dem Parlament gemäß s119A des UK Act vorgelegt wurde, in der Fassung, wie sie gemäß Abschnitt 18 dieser Verbindlichen Klauseln überarbeitet wurde. Zum Zeitpunkt der letzten Überarbeitung der Form dieses DPA ist die aktuelle Version des UK-Addendums unter https://ico.org.uk/media/for-organisations/documents/4019539/international-data-transfer-addendum.pdf verfügbar.

(c) Die Parteien halten die Bedingungen von Teil 2: Verbindliche Klauseln des UK-Addendums ein, wie sie gemäß Abschnitt 18 dieser Verbindlichen Klauseln überarbeitet wurden;

(d) Durch die Unterzeichnung dieses DPA gelten die Parteien als Unterzeichner des UK-Addendums;

(e) In Bezug auf Teil 1, Tabelle 2 des UK-Addendums:

(i) Klausel 7 (die Docking-Klausel) ist ausgeschlossen;

(ii) Die vorherige Genehmigung gemäß Klausel 9(a) (Vorherige Genehmigung oder allgemeine Genehmigung) findet keine Anwendung;

(iii) Die Option gemäß Klausel 11 (Rechtsbehelfe) findet keine Anwendung;

(iv) Die in Teil 1, Tabellen 1 und 2 des UK-Addendums erforderlichen Informationen sind in Anhang I dieses DPA (wie anwendbar) dargelegt;

(f) In Bezug auf Tabelle 4 Teil 1 des UK-Addendums kann jede Partei das UK-Addendum wie in Abschnitt 19 des UK-Addendums dargelegt beenden (wobei zur Klarstellung gilt: Wenn der Kunde das UK-Addendum wie in diesem Abschnitt 7(f) zulässig beendet, hat eine solche Beendigung keine Auswirkungen auf die Verpflichtungen des Kunden gemäß der Vereinbarung, mit Ausnahme dieses DPA; und

(g) Alle Verweise auf die „Klauseln“ in den Standardvertragsklauseln schließen die in diesem Abschnitt dargelegten Änderungen ein.

8. Übermittlungen an Dritte, die vom Kunden unter Verwendung der Dienste von Ripple Treasury initiiert wurden.

Zur Klarstellung: Wenn die ordnungsgemäße Funktionalität der Waren, Dienstleistungen und/oder Software von Ripple Treasury es dem Kunden ermöglicht, Transaktionen einzuleiten oder die Waren, Dienstleistungen und/oder Software anderweitig zu nutzen, um Informationen zu senden und/oder zu empfangen, die personenbezogene Daten enthalten, ist jede Übermittlung, die aus einer solchen vom Kunden initiierten Aktivität resultiert, eine Übermittlung durch den Kunden und nicht durch Ripple Treasury.

9. Betroffene Personen als Begünstigte.

Sofern und nur insoweit das Datenschutzrecht verlangt, dass der Kunde Ripple Treasury dazu veranlasst, eine oder mehrere betroffene Personen von erfassten personenbezogenen Daten zu einem Drittbegünstigten einer oder mehrerer Verpflichtungen in diesem DPA zu machen, ist jede solche betroffene Person von erfassten personenbezogenen Daten ein ausdrücklicher Drittbegünstigter der Verpflichtungen von Ripple Treasury gemäß diesem DPA.

10. Dienstleistungen, die nicht durch den Vertrag außerhalb dieser DPA abgedeckt sind.

Soweit eine Verpflichtung von Ripple Treasury im Rahmen dieser Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) oder der Standardvertragsklauseln nicht durch den Vertrag außerhalb dieser DPA abgedeckt ist, vergütet der Kunde Ripple Treasury für die mit dieser Verpflichtung verbundenen Dienstleistungen zu den jeweils aktuellen (in jedem Fall jedoch marktüblichen) Sätzen von Ripple Treasury. Wenn der Kunde beispielsweise administrative oder ähnliche Dienstleistungen benötigt, um Anforderungen betroffener Personen oder eine Datenschutz-Folgenabschätzung zu erfüllen, und solche Dienstleistungen nicht durch den Vertrag außerhalb dieser DPA abgedeckt sind, vergütet der Kunde Ripple Treasury für diese Dienstleistungen.

Anlage 1

STANDARDVERTRAGSKLAUSELN

ABSCHNITT I

Klausel 1 – Zweck und Anwendungsbereich

(a) Zweck dieser Standardvertragsklauseln ist die Sicherstellung der Einhaltung der Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) für die Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland.

(b) Die Parteien:

(i) die natürliche(n) oder juristische(n) Person(en), Behörde(n), Einrichtung(en) oder andere(n) Stelle(n) (im Folgenden „Stelle(n)“), die die personenbezogenen Daten übermitteln, wie in Anhang I.A aufgeführt (im Folgenden jeweils „Datenexporteur“), und

(ii) die Stelle(n) in einem Drittland, die die personenbezogenen Daten vom Datenexporteur direkt oder indirekt über eine andere Stelle, die ebenfalls Partei dieser Klauseln ist, erhalten, wie in Anhang I.A aufgeführt (im Folgenden jeweils „Datenimporteur“)

haben diese Standardvertragsklauseln (im Folgenden: „Klauseln“) vereinbart.

(c) Diese Klauseln gelten für die Übermittlung personenbezogener Daten, wie in Anhang I.B festgelegt.

(d) Der Anhang zu diesen Klauseln, der die darin genannten Anlagen enthält, ist fester Bestandteil dieser Klauseln.

Klausel 2 – Wirkung und Unveränderlichkeit der Klauseln

(a) Diese Klauseln legen angemessene Garantien fest, einschließlich durchsetzbarer Rechte der betroffenen Personen und wirksamer Rechtsbehelfe gemäß Artikel 46 Absatz 1 und Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2016/679 sowie, in Bezug auf Datenübermittlungen von Verantwortlichen an Auftragsverarbeiter und/oder von Auftragsverarbeitern an Auftragsverarbeiter, Standardvertragsklauseln gemäß Artikel 28 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2016/679, sofern sie nicht geändert werden, außer zur Auswahl des/der entsprechenden Moduls/Module oder zur Ergänzung oder Aktualisierung von Informationen im Anhang. Dies hindert die Parteien nicht daran, die in diesen Klauseln festgelegten Standardvertragsklauseln in einen umfassenderen Vertrag aufzunehmen und/oder andere Klauseln oder zusätzliche Garantien hinzuzufügen, sofern diese den vorliegenden Klauseln nicht direkt oder indirekt widersprechen oder die Grundrechte oder Grundfreiheiten der betroffenen Personen beeinträchtigen.

(b) Diese Klauseln lassen Verpflichtungen unberührt, denen der Datenexporteur gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 unterliegt.

Klausel 3 – Drittbegünstigte

(a) Betroffene Personen können diese Klauseln als Drittbegünstigte gegenüber dem Datenexporteur und/oder Datenimporteur geltend machen und durchsetzen, mit den folgenden Ausnahmen:

(i) Klausel 1, Klausel 2, Klausel 3, Klausel 6, Klausel 7;

(ii) Klausel 8 – Modul Eins: Klausel 8.5 (e) und Klausel 8.9(b); Modul Zwei: Klausel 8.1(b), 8.9(a), (c), (d) und (e); Modul Drei: Klausel 8.1(a), (c) und (d) sowie Klausel 8.9(a), (c), (d), (e), (f) und (g); Modul Vier: Klausel 8.1 (b) und Klausel 8.3(b);

(iii) Klausel 9 – Modul Zwei: Klausel 9(a), (c), (d) und (e); Modul Drei: Klausel 9(a), (c), (d) und (e);

(iv) Klausel 12 – Modul Eins: Klausel 12(a) und (d); Module Zwei und Drei: Klausel 12(a), (d) und (f);

(v) Klausel 13;

(vi) Klausel 15.1(c), (d) und (e);

(vii) Klausel 16(e);

(viii) Klausel 18 – Module Eins, Zwei und Drei: Klausel 18(a) und (b); Modul Vier: Klausel 18.

(b) Absatz (a) lässt die Rechte der betroffenen Personen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 unberührt.

Klausel 4 – Auslegung

(a) Wenn diese Klauseln Begriffe verwenden, die in der Verordnung (EU) 2016/679 definiert sind, haben diese Begriffe dieselbe Bedeutung wie in dieser Verordnung.

(b) Diese Klauseln sind im Lichte der Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 zu lesen und auszulegen.

(c) Diese Klauseln sind nicht in einer Weise auszulegen, die im Widerspruch zu den in der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Rechten und Pflichten steht.

Klausel 5 – Hierarchie

Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Klauseln und den Bestimmungen verwandter Vereinbarungen zwischen den Parteien, die zum Zeitpunkt der Vereinbarung oder des Inkrafttretens dieser Klauseln bestehen oder danach geschlossen werden, haben diese Klauseln Vorrang.

Klausel 6 – Beschreibung der Übermittlung(en)

Die Einzelheiten der Übermittlung(en), insbesondere die Kategorien der übermittelten personenbezogenen Daten sowie der Zweck bzw. die Zwecke, zu denen sie übermittelt werden, sind in Anhang I.B festgelegt.

Klausel 7 – Optional

[Absichtlich ausgelassen.]

ABSCHNITT II – VERPFLICHTUNGEN DER PARTEIEN

Klausel 8 – Datenschutzgarantien

Der Datenexporteur garantiert, dass er angemessene Anstrengungen unternommen hat, um festzustellen, dass der Datenimporteur durch die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen in der Lage ist, seine Verpflichtungen aus diesen Klauseln zu erfüllen.

MODULE ONE: Transfer controller to controller

8.1 Purpose limitation

The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B. It may only process the personal data for another purpose:

(i) where it has obtained the data subject’s prior consent;

(ii) where necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings; or

(iii) where necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.

8.2 Transparency

(a) In order to enable data subjects to effectively exercise their rights pursuant to Clause 10, the data importer shall inform them, either directly or through the data exporter:

(i) of its identity and contact details;

(ii) of the categories of personal data processed;

(iii) of the right to obtain a copy of these Clauses;

(iv) where it intends to onward transfer the personal data to any third party/ies, of the recipient or categories of recipients (as appropriate with a view to providing meaningful information), the purpose of such onward transfer and the ground therefore pursuant to Clause 8.7.

(b) Paragraph (a) shall not apply where the data subject already has the information, including when such information has already been provided by the data exporter, or providing the information proves impossible or would involve a disproportionate effort for the data importer. In the latter case, the data importer shall, to the extent possible, make the information publicly available.

(c) On request, the Parties shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by them, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the Parties may redact part of the text of the Appendix prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information.

(d) Paragraphs (a) to (c) are without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.

8.3 Accuracy and data minimization

(a) Each Party shall ensure that the personal data is accurate and, where necessary, kept up to date. The data importer shall take every reasonable step to ensure that personal data that is inaccurate, having regard to the purpose(s) of processing, is erased or rectified without delay.

(b) If one of the Parties becomes aware that the personal data it has transferred or received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the other Party without undue delay.

(c) The data importer shall ensure that the personal data is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purpose(s) of processing.

8.4 Storage limitation

The data importer shall retain the personal data for no longer than necessary for the purpose(s) for which it is processed. It shall put in place appropriate technical or organisational measures to ensure compliance with this obligation, including erasure or anonymization of the data and all back-ups at the end of the retention period.

8.5 Security of processing

(a) The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the personal data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, they shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subject. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner.

(b) The Parties have agreed on the technical and organisational measures set out in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.

(c) The data importer shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

(d) In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the personal data breach, including measures to mitigate its possible adverse effects.

(e) In case of a personal data breach that is likely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons, the data importer shall without undue delay notify both the data exporter and the competent supervisory authority pursuant to Clause 13. Such notification shall contain i) a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), ii) its likely consequences, iii) the measures taken or proposed to address the breach, and iv) the details of a contact point from whom more information can be obtained. To the extent it is not possible for the data importer to provide all the information at the same time, it may do so in phases without undue further delay.

(f) In case of a personal data breach that is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the data importer shall also notify without undue delay the data subjects concerned of the personal data breach and its nature, if necessary in cooperation with the data exporter, together with the information referred to in paragraph (e), points ii) to iv), unless the data importer has implemented measures to significantly reduce the risk to the rights or freedoms of natural persons, or notification would involve disproportionate efforts. In the latter case, the data importer shall instead issue a public communication or take a similar measure to inform the public of the personal data breach.

(g) The data importer shall document all relevant facts relating to the personal data breach, including its effects and any remedial action taken, and keep a record thereof.

8.6 Sensitive data

Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions or offences (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply specific restrictions and/or additional safeguards adapted to the specific nature of the data and the risks involved. This may include restricting the personnel permitted to access the personal data, additional security measures (such as pseudonymisation) and/or additional restrictions with respect to further disclosure.

8.7 Onward transfers

The data importer shall not disclose the personal data to a third party located outside the European Union (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter ‘onward transfer’) unless the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module. Otherwise, an onward transfer by the data importer may only take place if:

(i) it is to a country benefitting from an adequacy decision pursuant to Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 that covers the onward transfer;

(ii) the third party otherwise ensures appropriate safeguards pursuant to Articles 46 or 47 of Regulation (EU) 2016/679 with respect to the processing in question;

(iii) the third party enters into a binding instrument with the data importer ensuring the same level of data protection as under these Clauses, and the data importer provides a copy of these safeguards to the data exporter;

(iv) it is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings;

(v) it is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person; or

(vi) where none of the other conditions apply, the data importer has obtained the explicit consent of the data subject for an onward transfer in a specific situation, after having informed him/her of its purpose(s), the identity of the recipient and the possible risks of such transfer to him/her due to the lack of appropriate data protection safeguards. In this case, the data importer shall inform the data exporter and, at the request of the latter, shall transmit to it a copy of the information provided to the data subject. Any onward transfer is subject to compliance by the data importer with all the other safeguards under these Clauses, in particular purpose limitation.

8.8 Processing under the authority of the data importer

The data importer shall ensure that any person acting under its authority, including a processor, processes the data only on its instructions.

8.9 Documentation and compliance

(a) Each Party shall be able to demonstrate compliance with its obligations under these Clauses. In particular, the data importer shall keep appropriate documentation of the processing activities carried out under its responsibility.

(b) The data importer shall make such documentation available to the competent supervisory authority on request.

MODULE TWO: Transfer controller to processor

8.1 Instructions

(a) The data importer shall process the personal data only on documented instructions from the data exporter. The data exporter may give such instructions throughout the duration of the contract.

(b) The data importer shall immediately inform the data exporter if it is unable to follow those instructions.

8.2 Purpose limitation

The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B, unless on further instructions from the data exporter.

8.3 Transparency

On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.

8.4 Accuracy

If the data importer becomes aware that the personal data it has received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the data exporter without undue delay. In this case, the data importer shall cooperate with the data exporter to erase or rectify the data.

8.5 Duration of processing and erasure or return of data

Processing by the data importer shall only take place for the duration specified in Annex I.B. After the end of the provision of the processing services, the data importer shall, at the choice of the data exporter, delete all personal data processed on behalf of the data exporter and certify to the data exporter that it has done so, or return to the data exporter all personal data processed on its behalf and delete existing copies. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit return or deletion of the personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process it to the extent and for as long as required under that local law. This is without prejudice to Clause 14, in particular the requirement for the data importer under Clause 14(e) to notify the data exporter throughout the duration of the contract if it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under Clause 14(a).

8.6 Security of processing

(a) The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access to that data (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, the Parties shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subjects. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner. In case of pseudonymisation, the additional information for attributing the personal data to a specific data subject shall, where possible, remain under the exclusive control of the data exporter. In complying with its obligations under this paragraph, the data importer shall at least implement the technical and organisational measures specified in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.

(b) The data importer shall grant access to the personal data to members of its personnel only to the extent strictly necessary for the implementation, management and monitoring of the contract. It shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

(c) In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the breach, including measures to mitigate its adverse effects. The data importer shall also notify the data exporter without undue delay after having become aware of the breach. Such notification shall contain the details of a contact point where more information can be obtained, a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), its likely consequences and the measures taken or proposed to address the breach including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects. Where, and in so far as, it is not possible to provide all information at the same time, the initial notification shall contain the information then available and further information shall, as it becomes available, subsequently be provided without undue delay.

(d) The data importer shall cooperate with and assist the data exporter to enable the data exporter to comply with its obligations under Regulation (EU) 2016/679, in particular to notify the competent supervisory authority and the affected data subjects, taking into account the nature of processing and the information available to the data importer.

8.7 Sensitive data

Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions and offences (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply the specific restrictions and/or additional safeguards described in Annex I.B.

8.8 Onward transfers

The data importer shall only disclose the personal data to a third party on documented instructions from the data exporter. In addition, the data may only be disclosed to a third party located outside the European Union (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter ‘onward transfer’) if the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module, or if:

(i) the onward transfer is to a country benefitting from an adequacy decision pursuant to Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 that covers the onward transfer;

(ii) the third party otherwise ensures appropriate safeguards pursuant to Articles 46 or 47 Regulation of (EU) 2016/679 with respect to the processing in question;

(iii) the onward transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings; or

(iv) the onward transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.

Any onward transfer is subject to compliance by the data importer with all the other safeguards under these Clauses, in particular purpose limitation.

8.9 Documentation and compliance

(a) The data importer shall promptly and adequately deal with enquiries from the data exporter that relate to the processing under these Clauses.

(b) The Parties shall be able to demonstrate compliance with these Clauses. In particular, the data importer shall keep appropriate documentation on the processing activities carried out on behalf of the data exporter.

(c) The data importer shall make available to the data exporter all information necessary to demonstrate compliance with the obligations set out in these Clauses and at the data exporter’s request, allow for and contribute to audits of the processing activities covered by these Clauses, at reasonable intervals or if there are indications of non-compliance. In deciding on a review or audit, the data exporter may take into account relevant certifications held by the data importer.

(d) The data exporter may choose to conduct the audit by itself or mandate an independent auditor. Audits may include inspections at the premises or physical facilities of the data importer and shall, where appropriate, be carried out with reasonable notice.

(e) The Parties shall make the information referred to in paragraphs (b) and (c), including the results of any audits, available to the competent supervisory authority on request.

MODULE THREE: Transfer processor to processor

8.1 Instructions

(a) The data exporter has informed the data importer that it acts as processor under the instructions of its controller(s), which the data exporter shall make available to the data importer prior to processing.

(b) The data importer shall process the personal data only on documented instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter, and any additional documented instructions from the data exporter. Such additional instructions shall not conflict with the instructions from the controller. The controller or data exporter may give further documented instructions regarding the data processing throughout the duration of the contract.

(c) The data importer shall immediately inform the data exporter if it is unable to follow those instructions. Where the data importer is unable to follow the instructions from the controller, the data exporter shall immediately notify the controller.

(d) The data exporter warrants that it has imposed the same data protection obligations on the data importer as set out in the contract or other legal act under Union or Member State law between the controller and the data exporter.

8.2 Purpose limitation

The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B., unless on further instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter, or from the data exporter.

8.3 Transparency

On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information.

8.4 Accuracy

If the data importer becomes aware that the personal data it has received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the data exporter without undue delay. In this case, the data importer shall cooperate with the data exporter to rectify or erase the data.

8.5 Duration of processing and erasure or return of data

Processing by the data importer shall only take place for the duration specified in Annex I.B. After the end of the provision of the processing services, the data importer shall, at the choice of the data exporter, delete all personal data processed on behalf of the controller and certify to the data exporter that it has done so, or return to the data exporter all personal data processed on its behalf and delete existing copies. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit return or deletion of the personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process it to the extent and for as long as required under that local law. This is without prejudice to Clause 14, in particular the requirement for the data importer under Clause 14(e) to notify the data exporter throughout the duration of the contract if it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under Clause 14(a).

8.6 Security of processing

(a) The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access to that data (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, they shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subject. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner. In case of pseudonymisation, the additional information for attributing the personal data to a specific data subject shall, where possible, remain under the exclusive control of the data exporter or the controller. In complying with its obligations under this paragraph, the data importer shall at least implement the technical and organisational measures specified in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.

(b) The data importer shall grant access to the data to members of its personnel only to the extent strictly necessary for the implementation, management and monitoring of the contract. It shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

(c) In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the breach, including measures to mitigate its adverse effects. The data importer shall also notify, without undue delay, the data exporter and, where appropriate and feasible, the controller after having become aware of the breach. Such notification shall contain the details of a contact point where more information can be obtained, a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), its likely consequences and the measures taken or proposed to address the data breach, including measures to mitigate its possible adverse effects. Where, and in so far as, it is not possible to provide all information at the same time, the initial notification shall contain the information then available and further information shall, as it becomes available, subsequently be provided without undue delay.

(d) The data importer shall cooperate with and assist the data exporter to enable the data exporter to comply with its

obligations under Regulation (EU) 2016/679, in particular to notify its controller so that the latter may in turn notify the competent supervisory authority and the affected data subjects, taking into account the nature of processing and the information available to the data importer.

8.7 Sensitive data

Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions and offences (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply the specific restrictions and/or additional safeguards set out in Annex I.B.

8.8 Onward transfers

The data importer shall only disclose the personal data to a third party on documented instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter. In addition, the data may only be disclosed to a third party located outside the European Union (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter ‘onward transfer’) if the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module, or if:

(i) die Weiterübermittlung erfolgt in ein Land, für das ein Angemessenheitsbeschluss gemäß Artikel 45 der Verordnung (EU) 2016/679 vorliegt, der die Weiterübermittlung abdeckt;

(ii) der Dritte gewährleistet anderweitig angemessene Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 46 oder 47 der Verordnung (EU) 2016/679;

(iii) die Weiterübermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen im Rahmen spezifischer verwaltungsrechtlicher, aufsichtsrechtlicher oder gerichtlicher Verfahren erforderlich; oder

(iv) die Weiterübermittlung ist zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person erforderlich.

Jede Weiterübermittlung setzt voraus, dass der Datenimporteur alle anderen Schutzmaßnahmen gemäß diesen Klauseln einhält, insbesondere die Zweckbindung.

8.9 Dokumentation und Einhaltung

(a) Der Datenimporteur hat Anfragen des Datenexporteurs oder des Verantwortlichen, die sich auf die Verarbeitung im Rahmen dieser Klauseln beziehen, unverzüglich und angemessen zu bearbeiten.

(b) Die Parteien müssen die Einhaltung dieser Klauseln nachweisen können. Insbesondere hat der Datenimporteur eine angemessene Dokumentation über die im Auftrag des Verantwortlichen durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten zu führen.

(c) Der Datenimporteur stellt dem Datenexporteur alle Informationen zur Verfügung, die für den Nachweis der Einhaltung der in diesen Klauseln festgelegten Verpflichtungen erforderlich sind; der Datenexporteur leitet diese an den Verantwortlichen weiter.

(d) Der Datenimporteur ermöglicht Audits durch den Datenexporteur hinsichtlich der unter diese Klauseln fallenden Verarbeitungstätigkeiten und trägt zu deren Durchführung bei, und zwar in angemessenen Abständen oder bei Anzeichen für eine Nichteinhaltung. Dasselbe gilt, wenn der Datenexporteur auf Weisung des Verantwortlichen ein Audit anfordert. Bei der Entscheidung über ein Audit kann der Datenexporteur relevante Zertifizierungen berücksichtigen, über die der Datenimporteur verfügt.

(e) Wird das Audit auf Weisung des Verantwortlichen durchgeführt, stellt der Datenexporteur dem Verantwortlichen die Ergebnisse zur Verfügung.

(f) Der Datenexporteur kann das Audit selbst durchführen oder einen unabhängigen Prüfer beauftragen. Audits können Inspektionen in den Räumlichkeiten oder physischen Einrichtungen des Datenimporteurs umfassen und sind gegebenenfalls mit angemessener Vorankündigung durchzuführen.

(g) Die Parteien stellen der zuständigen Aufsichtsbehörde auf Anfrage die in den Absätzen (b) und (c) genannten Informationen, einschließlich der Ergebnisse etwaiger Audits, zur Verfügung.

MODUL VIER: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Verantwortlicher

8.1 Weisungen

(a) Der Datenexporteur verarbeitet die personenbezogenen Daten nur auf dokumentierte Weisung des Datenimporteurs, der als Verantwortlicher handelt.

(b) Der Datenexporteur informiert den Datenimporteur unverzüglich, wenn er diese Weisungen nicht befolgen kann, auch wenn solche Weisungen gegen die Verordnung (EU) 2016/679 oder andere Datenschutzvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten verstoßen.

(c) Der Datenimporteur unterlässt jede Handlung, die den Datenexporteur an der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 hindern würde, auch im Rahmen der Unterauftragsverarbeitung oder hinsichtlich der Zusammenarbeit mit den zuständigen Aufsichtsbehörden.

(d) Nach Beendigung der Erbringung der Verarbeitungsdienste löscht der Datenexporteur nach Wahl des Datenimporteurs alle im Auftrag des Datenimporteurs verarbeiteten personenbezogenen Daten und bestätigt dem Datenimporteur die erfolgte Löschung, oder er gibt dem Datenimporteur alle in dessen Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten zurück und löscht vorhandene Kopien.

8.2 Sicherheit der Verarbeitung

(a) Die Parteien implementieren geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten, auch während der Übertragung, und um Schutz gegen eine Verletzung der Sicherheit zu bieten, die zu versehentlicher oder unrechtmäßiger Vernichtung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff (im Folgenden „Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten“) führt. Bei der Bewertung des angemessenen Sicherheitsniveaus berücksichtigen sie den Stand der Technik, die Implementierungskosten, die Art der personenbezogenen Daten, die Art, den Umfang, den Kontext und die Zwecke der Verarbeitung sowie die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken für die betroffenen Personen. Insbesondere ziehen sie den Einsatz von Verschlüsselung oder Pseudonymisierung in Betracht, auch während der Übertragung, sofern der Verarbeitungszweck auf diese Weise erfüllt werden kann.

(b) Der Datenexporteur unterstützt den Datenimporteur bei der Gewährleistung einer angemessenen Datensicherheit gemäß Absatz (a). Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die die vom Datenexporteur gemäß diesen Klauseln verarbeiteten personenbezogenen Daten betrifft, benachrichtigt der Datenexporteur den Datenimporteur unverzüglich nach Bekanntwerden und unterstützt den Datenimporteur bei der Bewältigung der Verletzung.

(c) Der Datenexporteur stellt sicher, dass sich die zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

8.3 Dokumentation und Compliance

(a) Die Parteien müssen in der Lage sein, die Einhaltung dieser Klauseln nachzuweisen.

(b) Der Datenexporteur stellt dem Datenimporteur alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung seiner Verpflichtungen gemäß diesen Klauseln erforderlich sind, und ermöglicht Audits sowie trägt zu deren Durchführung bei.

Klausel 9 – Nutzung von Unterauftragsverarbeitern

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

(a) Der Datenimporteur verfügt über die allgemeine Genehmigung des Datenexporteurs für die Beauftragung von Unterauftragsverarbeiter(n) aus einer vereinbarten Liste. Der Datenimporteur informiert den Datenexporteur schriftlich über jede beabsichtigte Änderung dieser Liste durch Hinzufügung oder Austausch von Unterauftragsverarbeitern mindestens 30 Tage im Voraus und gibt dem Datenexporteur damit ausreichend Zeit, vor der Beauftragung des/der Unterauftragsverarbeiter(s) Einspruch gegen diese Änderungen zu erheben. Der Datenimporteur stellt dem Datenexporteur die Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, damit der Datenexporteur sein Einspruchsrecht ausüben kann.

(b) Beauftragt der Datenimporteur einen Unterauftragsverarbeiter mit der Durchführung spezifischer Verarbeitungstätigkeiten (im Auftrag des Datenexporteurs), so hat er dies mittels eines schriftlichen Vertrags zu tun, der im Wesentlichen dieselben Datenschutzpflichten vorsieht, die den Datenimporteur gemäß diesen Klauseln binden, einschließlich der Rechte Dritter als Begünstigte für die betroffenen Personen. Die Parteien vereinbaren, dass der Datenimporteur durch die Einhaltung dieser Klausel seine Verpflichtungen gemäß Klausel 8.8 erfüllt. Der Datenimporteur stellt sicher, dass der Unterauftragsverarbeiter die Pflichten einhält, denen der Datenimporteur gemäß diesen Klauseln unterliegt.

(c) Der Datenimporteur stellt dem Datenexporteur auf dessen Anfrage eine Kopie einer solchen Unterauftragsverarbeitungsvereinbarung sowie etwaige spätere Änderungen zur Verfügung. Soweit dies zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, erforderlich ist, kann der Datenimporteur den Text der Vereinbarung vor der Weitergabe schwärzen.

(d) Der Datenimporteur bleibt gegenüber dem Datenexporteur voll verantwortlich für die Erfüllung der Verpflichtungen des Unterauftragsverarbeiters aus dessen Vertrag mit dem Datenimporteur. Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur über jede Nichterfüllung der Verpflichtungen des Unterauftragsverarbeiters aus diesem Vertrag.

(e) Der Datenimporteur vereinbart mit dem Unterauftragsverarbeiter eine Klausel zugunsten Dritter, wonach der Datenexporteur für den Fall, dass der Datenimporteur faktisch nicht mehr existiert, rechtlich aufgelöst wurde oder zahlungsunfähig geworden ist, das Recht hat, den Vertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter zu kündigen und den Unterauftragsverarbeiter anzuweisen, die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben.

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(a) Der Datenimporteur verfügt über die allgemeine Genehmigung des Verantwortlichen für die Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern aus einer vereinbarten Liste. Der Datenimporteur informiert den Verantwortlichen schriftlich über jede beabsichtigte Änderung dieser Liste durch Hinzufügung oder Austausch von Unterauftragsverarbeitern mindestens 30 Tage im Voraus, um dem Verantwortlichen ausreichend Zeit zu geben, vor der Beauftragung des Unterauftragsverarbeiters/der Unterauftragsverarbeiter gegen diese Änderungen Einspruch zu erheben. Der Datenimporteur stellt dem Verantwortlichen die Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, damit dieser sein Einspruchsrecht ausüben kann. Der Datenimporteur informiert den Datenexporteur über die Beauftragung des Unterauftragsverarbeiters/der Unterauftragsverarbeiter.

(b) Beauftragt der Datenimporteur einen Unterauftragsverarbeiter mit der Durchführung spezifischer Verarbeitungstätigkeiten (im Auftrag des Verantwortlichen), so geschieht dies mittels eines schriftlichen Vertrags, der im Wesentlichen dieselben Datenschutzverpflichtungen vorsieht, die den Datenimporteur gemäß diesen Klauseln binden, einschließlich der Rechte Dritter als Begünstigte für die betroffenen Personen. Die Parteien vereinbaren, dass der Datenimporteur durch die Einhaltung dieser Klausel seine Verpflichtungen erfüllt

Verpflichtungen gemäß Klausel 8.8. Der Datenimporteur stellt sicher, dass der Unterauftragsverarbeiter die Verpflichtungen einhält, denen der Datenimporteur gemäß diesen Klauseln unterliegt.

(c) Der Datenimporteur stellt auf Anfrage des Datenexporteurs oder des Verantwortlichen eine Kopie eines solchen Unterauftragsverarbeitervertrags sowie etwaige spätere Änderungen zur Verfügung. Soweit dies zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, erforderlich ist, kann der Datenimporteur den Text des Vertrags schwärzen, bevor er eine Kopie weitergibt.

(d) Der Datenimporteur bleibt gegenüber dem Datenexporteur voll verantwortlich für die Erfüllung der Verpflichtungen des Unterauftragsverarbeiters aus dessen Vertrag mit dem Datenimporteur. Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur über jede Nichterfüllung der Verpflichtungen des Unterauftragsverarbeiters aus diesem Vertrag.

(e) Der Datenimporteur vereinbart mit dem Unterauftragsverarbeiter eine Klausel zugunsten Dritter, wonach der Datenexporteur für den Fall, dass der Datenimporteur faktisch nicht mehr existiert, rechtlich aufgelöst wurde oder zahlungsunfähig geworden ist, das Recht hat, den Vertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter zu kündigen und den Unterauftragsverarbeiter anzuweisen, die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben.

Klausel 10 – Rechte der betroffenen Person

MODUL EINS: Übermittlung Verantwortlicher an Verantwortlicher

(a) Der Datenimporteur bearbeitet – gegebenenfalls mit Unterstützung des Datenexporteurs – alle Anfragen und Anträge, die er von einer betroffenen Person im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und der Ausübung ihrer Rechte gemäß diesen Klauseln erhält, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage oder des Antrags. Der Datenimporteur ergreift geeignete Maßnahmen, um solche Anfragen, Anträge und die Ausübung der Rechte der betroffenen Person zu erleichtern. Alle Informationen, die der betroffenen Person zur Verfügung gestellt werden, müssen in einer verständlichen und leicht zugänglichen Form in klarer und einfacher Sprache abgefasst sein.

(b) Insbesondere hat der Datenimporteur auf Anfrage der betroffenen Person unentgeltlich:

(i) der betroffenen Person auf Anfrage bestätigen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und ihr gegebenenfalls eine Kopie der sie betreffenden Daten sowie die Informationen gemäß Anhang I zur Verfügung stellen; wurden oder werden personenbezogene Daten weiterübermittelt, so sind Informationen über die Empfänger oder Kategorien von Empfängern (soweit dies im Hinblick auf die Bereitstellung aussagekräftiger Informationen angemessen ist), an die die personenbezogenen Daten weiterübermittelt wurden oder werden, über den Zweck dieser Weiterübermittlungen und deren Rechtsgrundlage gemäß Klausel 8.7 bereitzustellen; zudem sind Informationen über das Recht, gemäß Klausel 12 Buchstabe c Ziffer i Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, bereitzustellen;

(ii) unrichtige oder unvollständige Daten, die die betroffene Person betreffen, berichtigen;

(iii) personenbezogene Daten, die die betroffene Person betreffen, löschen, wenn diese Daten unter Verstoß gegen eine dieser Klauseln, die Rechte Dritter als Begünstigte gewährleisten, verarbeitet werden oder wurden, oder wenn die betroffene Person die Einwilligung widerruft, auf die sich die Verarbeitung stützt.

(c) Verarbeitet der Datenimporteur die personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung, so stellt er die Verarbeitung für diese Zwecke ein, wenn die betroffene Person der Verarbeitung widerspricht.

(d) Der Datenimporteur trifft keine Entscheidung, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten beruht (im Folgenden „automatisierte Entscheidung“), die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, es sei denn, die betroffene Person hat ausdrücklich eingewilligt oder die Entscheidung ist nach dem Recht des Bestimmungslandes zulässig, sofern dieses Recht geeignete Maßnahmen zum Schutz der Rechte und berechtigten Interessen der betroffenen Person vorsieht. In diesem Fall trifft der Datenimporteur, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit dem Datenexporteur, folgende Maßnahmen:

(i) die betroffene Person über die beabsichtigte automatisierte Entscheidung, die beabsichtigten Folgen und die zugrunde liegende Logik informieren; und

(ii) geeignete Schutzmaßnahmen umsetzen, indem er der betroffenen Person zumindest die Möglichkeit einräumt, die Entscheidung anzufechten, ihren Standpunkt darzulegen und eine Überprüfung durch eine natürliche Person zu erwirken.

(e) Wenn Anträge einer betroffenen Person offensichtlich unbegründet oder exzessiv sind, insbesondere wegen ihres repetitiven Charakters, kann der Datenimporteur entweder ein angemessenes Entgelt verlangen, das die Verwaltungskosten für die Erfüllung des Antrags berücksichtigt, oder die Bearbeitung des Antrags verweigern.

(f) Der Datenimporteur kann dem Antrag einer betroffenen Person die Erfüllung verweigern, wenn eine solche Verweigerung nach dem Recht des Bestimmungslandes zulässig und in einer demokratischen Gesellschaft notwendig und verhältnismäßig ist, um eines der in Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ziele zu schützen.

(g) Beabsichtigt der Datenimporteur, dem Antrag einer betroffenen Person nicht stattzugeben, so unterrichtet er die betroffene Person über die Gründe für die Ablehnung sowie über die Möglichkeit, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen und/oder einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen.

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

(a) Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur unverzüglich über jede Anfrage, die er von einem Datensubjekt erhalten hat. Er beantwortet diese Anfrage nicht selbst, es sei denn, er wurde vom Datenexporteur dazu ermächtigt.

(b) Der Datenimporteur unterstützt den Datenexporteur bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen zur Beantwortung von Anfragen von Datensubjekten zur Ausübung ihrer Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2016/679. Diesbezüglich legen die Parteien in Anhang II die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen fest, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, mit denen die Unterstützung geleistet wird, sowie den Umfang und das Ausmaß der erforderlichen Unterstützung.

(c) Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß den Absätzen (a) und (b) hat der Datenimporteur die Anweisungen des Datenexporteurs zu befolgen.

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(a) Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur und gegebenenfalls den Verantwortlichen unverzüglich über jede Anfrage, die er von einem Datensubjekt erhalten hat, ohne diese Anfrage zu beantworten, es sei denn, er wurde vom Verantwortlichen dazu ermächtigt.

(b) Der Datenimporteur unterstützt den Verantwortlichen – gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem Datenexporteur – bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen zur Beantwortung von Anfragen von Datensubjekten zur Ausübung ihrer Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 oder der Verordnung (EU) 2018/1725, je nach Anwendbarkeit. Diesbezüglich legen die Parteien in Anhang II die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen fest, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, mit denen die Unterstützung geleistet wird, sowie den Umfang und das Ausmaß der erforderlichen Unterstützung.

(c) Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß den Absätzen (a) und (b) hat der Datenimporteur die Anweisungen des Verantwortlichen zu befolgen, wie sie vom Datenexporteur übermittelt wurden.

MODUL VIER: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Verantwortlicher

Die Parteien unterstützen sich gegenseitig bei der Beantwortung von Anfragen und Ersuchen, die von Datensubjekten gemäß dem für den Datenimporteur geltenden lokalen Recht oder, bei einer Datenverarbeitung durch den Datenexporteur in der EU, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 gestellt werden.

Klausel 10 – Rechte der betroffenen Person

MODUL EINS: Übermittlung Verantwortlicher an Verantwortlicher

(a) Der Datenimporteur bearbeitet – gegebenenfalls mit Unterstützung des Datenexporteurs – alle Anfragen und Anträge, die er von einer betroffenen Person im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und der Ausübung ihrer Rechte gemäß diesen Klauseln erhält, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage oder des Antrags. (10) Der Datenimporteur ergreift geeignete Maßnahmen, um solche Anfragen, Anträge und die Ausübung der Rechte der betroffenen Person zu erleichtern. Alle Informationen, die der betroffenen Person zur Verfügung gestellt werden, müssen in einer verständlichen und leicht zugänglichen Form in klarer und einfacher Sprache abgefasst sein.

(b) Insbesondere hat der Datenimporteur auf Anfrage der betroffenen Person unentgeltlich:

(i) der betroffenen Person auf Anfrage bestätigen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und ihr gegebenenfalls eine Kopie der sie betreffenden Daten sowie die Informationen gemäß Anhang I zur Verfügung stellen; wurden oder werden personenbezogene Daten weiterübermittelt, so sind Informationen über die Empfänger oder Kategorien von Empfängern (soweit dies im Hinblick auf die Bereitstellung aussagekräftiger Informationen angemessen ist), an die die personenbezogenen Daten weiterübermittelt wurden oder werden, über den Zweck dieser Weiterübermittlungen und deren Rechtsgrundlage gemäß Klausel 8.7 bereitzustellen; zudem sind Informationen über das Recht, gemäß Klausel 12 Buchstabe c Ziffer i Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, bereitzustellen;

(ii) unrichtige oder unvollständige Daten, die die betroffene Person betreffen, berichtigen;

(iii) personenbezogene Daten, die die betroffene Person betreffen, löschen, wenn diese Daten unter Verstoß gegen eine dieser Klauseln, die Rechte Dritter als Begünstigte gewährleisten, verarbeitet werden oder wurden, oder wenn die betroffene Person die Einwilligung widerruft, auf die sich die Verarbeitung stützt.

(c) Verarbeitet der Datenimporteur die personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung, so stellt er die Verarbeitung für diese Zwecke ein, wenn die betroffene Person der Verarbeitung widerspricht.

(d) Der Datenimporteur trifft keine Entscheidung, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten beruht (im Folgenden „automatisierte Entscheidung“), die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, es sei denn, die betroffene Person hat ausdrücklich eingewilligt oder die Entscheidung ist nach dem Recht des Bestimmungslandes zulässig, sofern dieses Recht geeignete Maßnahmen zum Schutz der Rechte und berechtigten Interessen der betroffenen Person vorsieht. In diesem Fall trifft der Datenimporteur, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit dem Datenexporteur, folgende Maßnahmen:

(i) die betroffene Person über die beabsichtigte automatisierte Entscheidung, die beabsichtigten Folgen und die zugrunde liegende Logik informieren; und

(ii) geeignete Schutzmaßnahmen umsetzen, indem er der betroffenen Person zumindest die Möglichkeit einräumt, die Entscheidung anzufechten, ihren Standpunkt darzulegen und eine Überprüfung durch eine natürliche Person zu erwirken.

(e) Wenn Anträge einer betroffenen Person offensichtlich unbegründet oder exzessiv sind, insbesondere wegen ihres repetitiven Charakters, kann der Datenimporteur entweder ein angemessenes Entgelt verlangen, das die Verwaltungskosten für die Erfüllung des Antrags berücksichtigt, oder die Bearbeitung des Antrags verweigern.

(f) Der Datenimporteur kann dem Antrag einer betroffenen Person die Erfüllung verweigern, wenn eine solche Verweigerung nach dem Recht des Bestimmungslandes zulässig und in einer demokratischen Gesellschaft notwendig und verhältnismäßig ist, um eines der in Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ziele zu schützen.

(g) Beabsichtigt der Datenimporteur, dem Antrag einer betroffenen Person nicht stattzugeben, so unterrichtet er die betroffene Person über die Gründe für die Ablehnung sowie über die Möglichkeit, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen und/oder einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen.

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

(a) Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur unverzüglich über jede Anfrage, die er von einem Datensubjekt erhalten hat. Er beantwortet diese Anfrage nicht selbst, es sei denn, er wurde vom Datenexporteur dazu ermächtigt.

(b) Der Datenimporteur unterstützt den Datenexporteur bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen zur Beantwortung von Anfragen von Datensubjekten zur Ausübung ihrer Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2016/679. Diesbezüglich legen die Parteien in Anhang II die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen fest, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, mit denen die Unterstützung geleistet wird, sowie den Umfang und das Ausmaß der erforderlichen Unterstützung.

(c) Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß den Absätzen (a) und (b) hat der Datenimporteur die Anweisungen des Datenexporteurs zu befolgen.

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(a) Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur und gegebenenfalls den Verantwortlichen unverzüglich über jede Anfrage, die er von einem Datensubjekt erhalten hat, ohne diese Anfrage zu beantworten, es sei denn, er wurde vom Verantwortlichen dazu ermächtigt.

(b) Der Datenimporteur unterstützt den Verantwortlichen – gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem Datenexporteur – bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen zur Beantwortung von Anfragen von Datensubjekten zur Ausübung ihrer Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 oder der Verordnung (EU) 2018/1725, je nach Anwendbarkeit. Diesbezüglich legen die Parteien in Anhang II die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen fest, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, mit denen die Unterstützung geleistet wird, sowie den Umfang und das Ausmaß der erforderlichen Unterstützung.

(c) Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß den Absätzen (a) und (b) hat der Datenimporteur die Anweisungen des Verantwortlichen zu befolgen, wie sie vom Datenexporteur übermittelt wurden.

MODUL VIER: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Verantwortlicher

Die Parteien unterstützen sich gegenseitig bei der Beantwortung von Anfragen und Ersuchen, die von Datensubjekten gemäß dem für den Datenimporteur geltenden lokalen Recht oder, bei einer Datenverarbeitung durch den Datenexporteur in der EU, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 gestellt werden.

Klausel 11 – Rechtsbehelfe

(a) Der Datenimporteur informiert die Datensubjekte in einem transparenten und leicht zugänglichen Format, durch eine individuelle Mitteilung oder auf seiner Website, über eine für die Bearbeitung von Beschwerden autorisierte Kontaktstelle. Er bearbeitet alle von einem Datensubjekt eingehenden Beschwerden unverzüglich.

MODUL EINS: Übermittlung Verantwortlicher an Verantwortlicher

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(b) Im Falle einer Streitigkeit zwischen einem Datensubjekt und einer der Parteien hinsichtlich der Einhaltung dieser Klauseln wird die betreffende Partei nach besten Kräften versuchen, das Problem zeitnah einvernehmlich zu lösen. Die Parteien halten sich gegenseitig über solche Streitigkeiten auf dem Laufenden und arbeiten gegebenenfalls bei deren Beilegung zusammen.

(c) Wenn das Datensubjekt ein Drittbegünstigungsrecht gemäß Klausel 3 geltend macht, hat der Datenimporteur die Entscheidung des Datensubjekts zu akzeptieren:

(i) bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats seines gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes oder bei der gemäß Klausel 13 zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen;

(ii) den Streitfall den zuständigen Gerichten im Sinne von Klausel 18 vorzulegen.

(d) Die Parteien akzeptieren, dass das Datensubjekt durch eine gemeinnützige Einrichtung, Organisation oder Vereinigung unter den in Artikel 80 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 festgelegten Bedingungen vertreten werden kann.

(e) Der Datenimporteur hat eine Entscheidung zu befolgen, die nach dem geltenden Recht der EU oder eines Mitgliedstaats bindend ist.

(f) Der Datenimporteur erklärt sich damit einverstanden, dass die vom Datensubjekt getroffene Wahl dessen materielle und verfahrensrechtliche Ansprüche auf Rechtsbehelfe gemäß den geltenden Gesetzen nicht beeinträchtigt.

Klausel 12 – Haftung

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL VIER: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen

(a) Jede Partei haftet gegenüber der anderen Partei/den anderen Parteien für alle Schäden, die sie der anderen Partei/den anderen Parteien durch einen Verstoß gegen diese Klauseln zufügt.

(b) Jede Partei haftet gegenüber der betroffenen Person, und die betroffene Person hat Anspruch auf Schadensersatz für materielle oder immaterielle Schäden, die die Partei der betroffenen Person durch die Verletzung der Rechte Dritter gemäß diesen Klauseln zufügt. Dies lässt die Haftung des Datenexporteurs gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 unberührt.

(c) Wenn mehr als eine Partei für einen Schaden verantwortlich ist, der der betroffenen Person infolge eines Verstoßes gegen diese Klauseln entstanden ist, haften alle verantwortlichen Parteien gesamtschuldnerisch, und die betroffene Person ist berechtigt, gerichtlich gegen jede dieser Parteien vorzugehen.

(d) Die Parteien vereinbaren, dass, wenn eine Partei gemäß Absatz (c) haftbar gemacht wird, sie berechtigt ist, von der anderen Partei/den anderen Parteien den Teil des Schadensersatzes zurückzufordern, der ihrer/deren Verantwortung für den Schaden entspricht.

(e) Der Datenimporteur kann sich nicht auf das Verhalten eines Auftragsverarbeiters oder Unterauftragsverarbeiters berufen, um seine eigene Haftung auszuschließen.

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(a) Jede Partei haftet gegenüber der anderen Partei/den anderen Parteien für alle Schäden, die sie der anderen Partei/den anderen Parteien durch einen Verstoß gegen diese Klauseln zufügt.

(b) Der Datenimporteur haftet gegenüber der betroffenen Person, und die betroffene Person hat Anspruch auf Schadensersatz für materielle oder immaterielle Schäden, die der Datenimporteur oder sein Unterauftragsverarbeiter der betroffenen Person durch die Verletzung der Rechte Dritter gemäß diesen Klauseln zufügt.

(c) Ungeachtet des Absatzes (b) haftet der Datenexporteur gegenüber der betroffenen Person, und die betroffene Person hat Anspruch auf Schadensersatz für materielle oder immaterielle Schäden, die der Datenexporteur oder der Datenimporteur (oder dessen Unterauftragsverarbeiter) der betroffenen Person durch die Verletzung der Rechte Dritter gemäß diesen Klauseln zufügt. Dies lässt die Haftung des Datenexporteurs und, sofern der Datenexporteur ein im Auftrag eines Verantwortlichen handelnder Auftragsverarbeiter ist, die Haftung des Verantwortlichen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 oder der Verordnung (EU) 2018/1725, je nach Anwendbarkeit, unberührt.

(d) Die Parteien vereinbaren, dass, wenn der Datenexporteur gemäß Absatz (c) für Schäden haftbar gemacht wird, die durch den Datenimporteur (oder dessen Unterauftragsverarbeiter) verursacht wurden, er berechtigt ist, von dem Datenimporteur den Teil des Schadensersatzes zurückzufordern, der der Verantwortung des Datenimporteurs für den Schaden entspricht.

(e) Wenn mehr als eine Partei für einen Schaden verantwortlich ist, der der betroffenen Person infolge eines Verstoßes gegen diese Klauseln entstanden ist, haften alle verantwortlichen Parteien gesamtschuldnerisch, und die betroffene Person ist berechtigt, gerichtlich gegen jede dieser Parteien vorzugehen.

(f) Die Parteien vereinbaren, dass, wenn eine Partei gemäß Absatz (e) haftbar gemacht wird, sie berechtigt ist, von der anderen Partei/den anderen Parteien den Teil des Schadensersatzes zurückzufordern, der ihrer/deren Verantwortung für den Schaden entspricht.

(g) Der Datenimporteur kann sich nicht auf das Verhalten eines Unterauftragsverarbeiters berufen, um seine eigene Haftung auszuschließen.

Klausel 13 – Aufsicht

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(a) Wenn der Datenexporteur in einem EU-Mitgliedstaat niedergelassen ist: Die Aufsichtsbehörde, die für die Überwachung der Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 durch den Datenexporteur in Bezug auf die Datenübermittlung zuständig ist, wie in Anhang I.C angegeben, fungiert als zuständige Aufsichtsbehörde.

(b) Wenn der Datenexporteur nicht in einem EU-Mitgliedstaat niedergelassen ist, aber in den räumlichen Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2016/679 gemäß deren Artikel 3 Absatz 2 fällt und einen Vertreter gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 benannt hat: Die Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem der Vertreter im Sinne von Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 niedergelassen ist, wie in Anhang I.C angegeben, fungiert als zuständige Aufsichtsbehörde.

(c) Wenn der Datenexporteur nicht in einem EU-Mitgliedstaat niedergelassen ist, aber in den räumlichen Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2016/679 gemäß deren Artikel 3 Absatz 2 fällt, ohne jedoch einen Vertreter gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/679 benennen zu müssen: Die Aufsichtsbehörde eines der Mitgliedstaaten, in denen sich die betroffenen Personen befinden, deren personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Angebot von Waren oder Dienstleistungen an sie oder der Überwachung ihres Verhaltens gemäß diesen Klauseln übermittelt werden, wie in Anhang I.C angegeben, fungiert als zuständige Aufsichtsbehörde.

(b) Der Datenimporteur erklärt sich damit einverstanden, sich der Zuständigkeit der zuständigen Aufsichtsbehörde zu unterwerfen und bei allen Verfahren zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Klauseln mit ihr zusammenzuarbeiten. Insbesondere verpflichtet sich der Datenimporteur, auf Anfragen zu antworten, sich Audits zu unterziehen und die von der Aufsichtsbehörde erlassenen Maßnahmen zu befolgen, einschließlich Abhilfe- und Ausgleichsmaßnahmen. Er legt der Aufsichtsbehörde eine schriftliche Bestätigung darüber vor, dass die erforderlichen Maßnahmen ergriffen wurden.

ABSCHNITT III – LOKALE RECHTSVORSCHRIFTEN UND VERPFLICHTUNGEN BEI ZUGRIFF DURCH ÖFFENTLICHE STELLEN

Klausel 14 – Lokale Rechtsvorschriften und Praktiken, die die Einhaltung der Klauseln beeinträchtigen

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

MODUL VIER: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen (wenn der EU-Auftragsverarbeiter die vom Verantwortlichen aus dem Drittland erhaltenen personenbezogenen Daten mit personenbezogenen Daten kombiniert, die der Auftragsverarbeiter in der EU erhoben hat)

(a) Die Parteien sichern zu, dass sie keinen Grund zu der Annahme haben, dass die Rechtsvorschriften und Praktiken im Drittland der Bestimmung, die für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Datenimporteur gelten, einschließlich etwaiger Anforderungen zur Offenlegung personenbezogener Daten oder Maßnahmen, die den Zugriff durch öffentliche Stellen genehmigen, den Datenimporteur an der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesen Klauseln hindern. Dies beruht auf der Annahme, dass Rechtsvorschriften und Praktiken, die den Wesensgehalt der Grundrechte und Grundfreiheiten achten und nicht über das hinausgehen, was in einer demokratischen Gesellschaft zur Wahrung eines der in Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ziele erforderlich und verhältnismäßig ist, nicht im Widerspruch zu diesen Klauseln stehen.

(b) Die Parteien erklären, dass sie bei der Abgabe der Zusicherung in Absatz (a) insbesondere die folgenden Elemente gebührend berücksichtigt haben:

(i) die spezifischen Umstände der Übermittlung, einschließlich der Dauer der Verarbeitungskette, der Anzahl der beteiligten Akteure und der verwendeten Übermittlungskanäle; beabsichtigte Weiterübermittlungen; die Art des Empfängers; der Zweck der Verarbeitung; die Kategorien und das Format der übermittelten personenbezogenen Daten; der Wirtschaftszweig, in dem die Übermittlung erfolgt; der Speicherort der übermittelten Daten;

(ii) die Rechtsvorschriften und Praktiken des Drittlandes der Bestimmung – einschließlich derjenigen, die die Offenlegung von Daten gegenüber öffentlichen Stellen verlangen oder den Zugriff durch solche Stellen genehmigen –, die angesichts der spezifischen Umstände der Übermittlung relevant sind, sowie die geltenden Beschränkungen und Schutzmaßnahmen;

(iii) alle relevanten vertraglichen, technischen oder organisatorischen Schutzmaßnahmen, die zur Ergänzung der Schutzmaßnahmen gemäß diesen Klauseln getroffen wurden, einschließlich der Maßnahmen, die während der Übermittlung und bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Bestimmungsland angewendet werden.

(c) Der Datenimporteur sichert zu, dass er bei der Durchführung der Bewertung gemäß Absatz (b) alle zumutbaren Anstrengungen unternommen hat, um dem Datenexporteur relevante Informationen zur Verfügung zu stellen, und erklärt sich damit einverstanden, weiterhin mit dem Datenexporteur zusammenzuarbeiten, um die Einhaltung dieser Klauseln sicherzustellen.

(d) Die Parteien vereinbaren, die Bewertung gemäß Absatz (b) zu dokumentieren und der zuständigen Aufsichtsbehörde auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.

(e) Der Datenimporteur verpflichtet sich, den Datenexporteur unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er nach der Zustimmung zu diesen Klauseln und während der Vertragslaufzeit Grund zu der Annahme hat, dass er Rechtsvorschriften oder Praktiken unterliegt oder unterworfen wurde, die nicht mit den Anforderungen gemäß Absatz (a) im Einklang stehen, einschließlich nach einer Änderung der Rechtsvorschriften des Drittlandes oder einer Maßnahme (wie einer Offenlegungsanfrage), die auf eine Anwendung solcher Rechtsvorschriften in der Praxis hindeutet, die nicht mit den Anforderungen in Absatz (a) im Einklang steht.

(f) Nach einer Benachrichtigung gemäß Absatz (e) oder wenn der Datenexporteur anderweitig Grund zu der Annahme hat, dass der Datenimporteur seine Verpflichtungen aus diesen Klauseln nicht mehr erfüllen kann, legt der Datenexporteur unverzüglich geeignete Maßnahmen fest (z. B. technische oder organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung von Sicherheit und Vertraulichkeit), die vom Datenexporteur und/oder Datenimporteur zu ergreifen sind, um die Situation zu bereinigen. Der Datenexporteur setzt die Datenübermittlung aus, wenn er der Auffassung ist, dass keine angemessenen Schutzmaßnahmen für eine solche Übermittlung gewährleistet werden können, oder wenn er von der zuständigen Aufsichtsbehörde dazu angewiesen wird. In diesem Fall ist der Datenexporteur berechtigt, den Vertrag zu kündigen, soweit er die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesen Klauseln betrifft. Wenn der Vertrag mehr als zwei Parteien umfasst, kann der Datenexporteur dieses Kündigungsrecht nur gegenüber der betreffenden Partei ausüben, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Wird der Vertrag gemäß dieser Klausel gekündigt, gelten Klausel 16 Buchstaben d und e.

Klausel 15 – Verpflichtungen des Datenimporteurs bei Zugriff durch öffentliche Stellen

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

MODUL VIER: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen (wenn der EU-Auftragsverarbeiter die vom Verantwortlichen aus dem Drittland erhaltenen personenbezogenen Daten mit personenbezogenen Daten kombiniert, die der Auftragsverarbeiter in der EU erhoben hat)

15.1 Benachrichtigung

(a) Der Datenimporteur verpflichtet sich, den Datenexporteur und, sofern möglich, die betroffene Person unverzüglich zu benachrichtigen (gegebenenfalls mit Unterstützung des Datenexporteurs), wenn er:

(i) eine rechtlich bindende Anfrage einer öffentlichen Stelle, einschließlich Justizbehörden, nach den Rechtsvorschriften des Bestimmungslandes auf Offenlegung personenbezogener Daten erhält, die gemäß diesen Klauseln übermittelt wurden; eine solche Benachrichtigung muss Informationen über die angeforderten personenbezogenen Daten, die anfragende Behörde, die Rechtsgrundlage für die Anfrage und die erteilte Antwort enthalten; oder

(ii) Kenntnis von einem direkten Zugriff öffentlicher Stellen auf personenbezogene Daten erlangt, die gemäß diesen Klauseln übermittelt wurden, sofern dies im Einklang mit den Rechtsvorschriften des Bestimmungslandes erfolgt; eine solche Benachrichtigung muss alle dem Importeur verfügbaren Informationen enthalten.

(b) Falls es dem Datenimporteur nach den Rechtsvorschriften des Bestimmungslandes untersagt ist, den Datenexporteur und/oder die betroffene Person zu benachrichtigen, verpflichtet sich der Datenimporteur, alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, um eine Aufhebung dieses Verbots zu erwirken, mit dem Ziel, so bald wie möglich so viele Informationen wie möglich weiterzugeben. Der Datenimporteur verpflichtet sich, seine diesbezüglichen Bemühungen zu dokumentieren, um sie auf Anfrage des Datenexporteurs nachweisen zu können.

(c) Soweit dies nach den Rechtsvorschriften des Bestimmungslandes zulässig ist, verpflichtet sich der Datenimporteur, dem Datenexporteur während der gesamten Vertragslaufzeit in regelmäßigen Abständen so viele relevante Informationen wie möglich über die eingegangenen Anfragen zur Verfügung zu stellen (insbesondere Anzahl der Anfragen, Art der angeforderten Daten, anfragende Behörde(n), ob die Anfragen angefochten wurden und wie der Ausgang solcher Anfechtungen war usw.).

(d) Der Datenimporteur erklärt sich damit einverstanden, die Informationen gemäß den Absätzen (a) bis (c) für die Dauer des Vertrags aufzubewahren und sie der zuständigen Aufsichtsbehörde auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.

(e) Die Absätze (a) bis (c) lassen die Verpflichtung des Datenimporteurs gemäß Klausel 14(e) und Klausel 16 unberührt, den Datenexporteur unverzüglich zu informieren, wenn er nicht in der Lage ist, diese Klauseln einzuhalten.

15.2 Prüfung der Rechtmäßigkeit und Datenminimierung

(a) Der Datenimporteur erklärt sich damit einverstanden, die Rechtmäßigkeit des Auskunftsersuchens zu prüfen, insbesondere ob es innerhalb der Befugnisse bleibt, die der ersuchenden Behörde eingeräumt wurden, und das Ersuchen anzufechten, wenn er nach sorgfältiger Prüfung zu dem Schluss kommt, dass hinreichende Gründe für die Annahme bestehen, dass das Ersuchen nach den Gesetzen des Bestimmungslandes, den geltenden völkerrechtlichen Verpflichtungen und den Grundsätzen der internationalen Höflichkeit rechtswidrig ist. Der Datenimporteur verfolgt unter denselben Bedingungen Möglichkeiten der Rechtsmittel. Bei der Anfechtung eines Ersuchens beantragt der Datenimporteur einstweilige Maßnahmen mit dem Ziel, die Wirkungen des Ersuchens auszusetzen, bis die zuständige Justizbehörde in der Sache entschieden hat. Er legt die angeforderten personenbezogenen Daten erst offen, wenn er nach den geltenden Verfahrensvorschriften dazu verpflichtet ist. Diese Anforderungen lassen die Verpflichtungen des Datenimporteurs gemäß Klausel 14(e) unberührt.

(b) Der Datenimporteur erklärt sich damit einverstanden, seine rechtliche Bewertung und etwaige Anfechtungen des Auskunftsersuchens zu dokumentieren und die Dokumentation, soweit dies nach den Gesetzen des Bestimmungslandes zulässig ist, dem Datenexporteur zur Verfügung zu stellen. Er stellt sie auf Anfrage auch der zuständigen Aufsichtsbehörde zur Verfügung.

(c) Der Datenimporteur erklärt sich damit einverstanden, bei der Beantwortung eines Auskunftsersuchens auf der Grundlage einer angemessenen Auslegung des Ersuchens die geringstmögliche Menge an Informationen bereitzustellen.

ABSCHNITT IV – SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Klausel 16 – Nichteinhaltung der Klauseln und Kündigung

(a) Der Datenimporteur informiert den Datenexporteur unverzüglich, wenn er aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, diese Klauseln einzuhalten.

(b) Falls der Datenimporteur gegen diese Klauseln verstößt oder nicht in der Lage ist, diese Klauseln einzuhalten, setzt der Datenexporteur die Übermittlung personenbezogener Daten an den Datenimporteur aus, bis die Einhaltung wieder sichergestellt oder der Vertrag gekündigt ist. Dies lässt Klausel 14(f) unberührt.

(c) Der Datenexporteur ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen, soweit er die Verarbeitung personenbezogener Daten unter diesen Klauseln betrifft, wenn:

(i) der Datenexporteur die Übermittlung personenbezogener Daten an den Datenimporteur gemäß Absatz (b) ausgesetzt hat und die Einhaltung dieser Klauseln nicht innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach der Aussetzung, wiederhergestellt ist;

(ii) der Datenimporteur wesentlich oder anhaltend gegen diese Klauseln verstößt; oder

(iii) der Datenimporteur einer verbindlichen Entscheidung eines zuständigen Gerichts oder einer Aufsichtsbehörde bezüglich seiner Verpflichtungen aus diesen Klauseln nicht nachkommt. In diesen Fällen hat er die zuständige Aufsichtsbehörde über diese Nichteinhaltung zu informieren. Wenn der Vertrag mehr als zwei Parteien umfasst, kann der Datenexporteur dieses Kündigungsrecht nur in Bezug auf die betreffende Partei ausüben, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.

(d) Für Modul Zwei: Personenbezogene Daten, die vor der Beendigung des Vertrags gemäß Absatz (c) übermittelt wurden, sind nach Wahl des Datenexporteurs unverzüglich an den Datenexporteur zurückzugeben oder vollständig zu löschen. Dasselbe gilt für alle Kopien der Daten. Für Modul Vier: Personenbezogene Daten, die vom Datenexporteur in der EU erhoben und vor der Beendigung des Vertrags gemäß Absatz (c) übermittelt wurden, sind unverzüglich vollständig zu löschen, einschließlich sämtlicher Kopien davon. Der Datenimporteur hat die Löschung der Daten gegenüber dem Datenexporteur zu bescheinigen. Bis zur Löschung oder Rückgabe der Daten stellt der Datenimporteur weiterhin die Einhaltung dieser Klauseln sicher. Falls für den Datenimporteur geltende lokale Rechtsvorschriften die Rückgabe oder Löschung der übermittelten personenbezogenen Daten untersagen, garantiert der Datenimporteur, dass er die Einhaltung dieser Klauseln weiterhin sicherstellt und die Daten nur in dem Umfang und für die Dauer verarbeitet, wie es nach diesem lokalen Recht erforderlich ist.

(e) Jede Partei kann ihre Zustimmung, an diese Klauseln gebunden zu sein, widerrufen, wenn (i) die Europäische Kommission einen Beschluss gemäß Artikel 45 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/679 erlässt, der die Übermittlung personenbezogener Daten abdeckt, für die diese Klauseln gelten; oder

(ii) Die Verordnung (EU) 2016/679 wird Teil des Rechtsrahmens des Landes, in das die personenbezogenen Daten übermittelt werden. Dies lässt andere Verpflichtungen unberührt, die für die betreffende Verarbeitung gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 gelten.

Klausel 17 – Anwendbares Recht

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

Diese Klauseln unterliegen dem Recht eines EU-Mitgliedstaats, sofern dieses Recht Rechte zugunsten Dritter vorsieht. Die Parteien vereinbaren, dass dies das Recht des Mitgliedstaats ist, der in der Datenschutzvereinbarung festgelegt ist, der diese Klauseln beigefügt sind.

MODUL VIER: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen

Diese Klauseln unterliegen dem Recht eines Landes, das Rechte zugunsten Dritter vorsieht. Die Parteien vereinbaren, dass dies das Recht ist, das in der Datenschutzvereinbarung festgelegt ist, der diese Klauseln beigefügt sind.

Klausel 18 – Wahl des Gerichtsstands und der Zuständigkeit

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

(a) Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Klauseln ergeben, sind von den Gerichten eines EU-Mitgliedstaats beizulegen.

(b) Die Parteien vereinbaren, dass dies die Gerichte des Mitgliedstaats sind, der in dem Datenverarbeitungsvertrag angegeben ist, dem diese Klauseln beigefügt sind.

(c) Eine betroffene Person kann auch vor den Gerichten des Mitgliedstaats, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, rechtliche Schritte gegen den Datenexporteur und/oder den Datenimporteur einleiten.

(d) Die Parteien erklären sich damit einverstanden, sich der Zuständigkeit dieser Gerichte zu unterwerfen.

MODUL VIER: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen

Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Klauseln ergeben, sind von den Gerichten des Mitgliedstaats beizulegen, der in dem Datenverarbeitungsvertrag angegeben ist, dem diese Klauseln beigefügt sind.

APPENDIX

ANHANG I

A. LISTE DER PARTEIEN

MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen

MODUL ZWEI: Übermittlung von Verantwortlichem an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

MODUL VIER: Übermittlung von Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen

Datenexporteur(e): Kunde, wie im Datenverarbeitungsvertrag festgelegt, dem die Standardvertragsklauseln beigefügt sind.

1. Name:

Kunde, wie im Rahmenvertrag festgelegt.

Anschrift:

Wie im Rahmenvertrag festgelegt.

Name, Position und Kontaktdaten der Kontaktperson:

Wie im Rahmenvertrag festgelegt.

Aktivitäten, die für die gemäß diesen Klauseln übermittelten Daten relevant sind:

Empfang und Nutzung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software gemäß der Vereinbarung.

Unterschrift und Datum:

Siehe Unterschriftenseite der Rahmenvereinbarung.

Unterschrift: [counterpartySignerSignature_EQfX7Ot]

(Unterschrift)

[counterpartySignerName_pZT2SXq]_

(Name in Druckbuchstaben)

Funktion: [counterpartySignerTitle_z1IeB0y]_

(Titel)

Rolle (Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter):

Verantwortlicher

Datenimporteur(e): Ripple Treasury, wie in der Datenverarbeitungsvereinbarung angegeben, der die Standardvertragsklauseln beigefügt sind

1. Name:

Ripple Treasury, wie in der Rahmenvereinbarung angegeben.

Anschrift:

Wie in der Rahmenvereinbarung angegeben.

Name, Position und Kontaktdaten der Kontaktperson:

Wie in der Rahmenvereinbarung angegeben.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit den unter diesen Klauseln übermittelten Daten:

Leistungserbringung gemäß der Vereinbarung.

Unterschrift und Datum:

Siehe Unterschriftenseite der Rahmenvereinbarung.

Von: [counterpartySignerSignature_01PXzlP]

(Unterschrift)

[counterpartySignerName_2Li13B0]

(Name in Druckbuchstaben)

Funktion: [counterpartySignerTitle_l33M0Ml]

(Titel)

Rolle (Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter):

Auftragsverarbeiter

B. BESCHREIBUNG DER ÜBERMITTLUNG

MODUL EINS: Übermittlung Verantwortlicher an Verantwortlicher

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

MODUL VIER: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen

Kategorien betroffener Personen, deren personenbezogene Daten übermittelt werden.

Mitarbeiter, Auftragnehmer und andere Personen, die die Software und/oder Dienste von Ripple Treasury erhalten und nutzen und/oder die die Geschäftsbeziehung zwischen Ripple Treasury und dem Kunden verwalten.

Personen, deren personenbezogene Daten der Kunde in die Systeme von Ripple Treasury aufnimmt, soweit dies für die Vertragserfüllung durch Ripple Treasury erforderlich ist.

Kategorien der übermittelten personenbezogenen Daten

Informationen, die üblicherweise in einem Support-Ticket enthalten sind (z. B. Name, geschäftliche Telefonnummer, geschäftliche E-Mail-Adresse und organisatorische Rolle).

Informationen, die für die Bereitstellung und Verwaltung von Anmeldedaten und ähnlichen Zugangsdaten (z. B. Name, geschäftliche Telefonnummer, geschäftliche E-Mail-Adresse und organisatorische Rolle) oder für die Rechnungsstellung und den Zahlungsempfang erforderlich sind.

Informationen, die für die Erbringung von Schulungs- und/oder Beratungsleistungen erforderlich sind (z. B. Name, geschäftliche Telefonnummer, geschäftliche E-Mail-Adresse, organisatorische Rolle, Standort, absolvierte Schulungen und erhaltene Schulungen).

Übermittelte sensible Daten (falls zutreffend) sowie angewandte Beschränkungen oder Schutzmaßnahmen, die der Art der Daten und den damit verbundenen Risiken vollumfänglich Rechnung tragen, wie beispielsweise eine strikte Zweckbindung, Zugriffsbeschränkungen (einschließlich des Zugriffs nur für Mitarbeiter, die eine spezielle Schulung absolviert haben), die Protokollierung von Datenzugriffen, Beschränkungen für Weiterübermittlungen oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen.

Keine.

Die Häufigkeit der Übermittlung (z. B. ob die Daten einmalig oder kontinuierlich übermittelt werden).

Kontinuierlich.

Art der Verarbeitung

Erhebung, Erfassung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder Veränderung, Auslesen, Abfragen, Verwendung, Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, Abgleich oder Verknüpfung, Einschränkung, Löschung und/oder Vernichtung, jeweils in dem für die Erfüllung der Vereinbarung erforderlichen Umfang.

Zweck(e) der Datenübermittlung und der weiteren Verarbeitung

Erfüllung der Vereinbarung und/oder Inanspruchnahme der Vorteile aus der Vereinbarung.

Der Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieses Zeitraums

Die Laufzeit der Vereinbarung sowie jeder zusätzliche Zeitraum, für den diese Vereinbarung Ripple Treasury zur Aufbewahrung solcher Informationen verpflichtet, und in jedem Fall der Zeitraum, der unter Anwendung branchenüblicher Verfahren für die Löschung solcher Informationen erforderlich ist.

Bei Übermittlungen an (Unter-)Auftragsverarbeiter sind zudem Gegenstand, Art und Dauer der Verarbeitung anzugeben.

Die Laufzeit der Vereinbarung sowie jeder zusätzliche Zeitraum, für den diese Vereinbarung Ripple Treasury zur Aufbewahrung solcher Informationen verpflichtet, und in jedem Fall der Zeitraum, der unter Anwendung branchenüblicher Verfahren für die Löschung solcher Informationen erforderlich ist.

C. ZUSTÄNDIGE AUFSICHTSBEHÖRDE

MODUL EINS: Übermittlung Verantwortlicher an Verantwortlicher

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

Identifizierung der zuständigen Aufsichtsbehörde(n) gemäß Klausel 13.

Wie in Klausel 13 beschrieben.

ANHANG II

TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH TECHNISCHER UND ORGANISATORISCHER MASSNAHMEN ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT DER DATEN

MODUL EINS: Übermittlung Verantwortlicher an Verantwortlicher

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

Die im Rahmen der Vereinbarung erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, die über diese AVV hinausgehen.

ANHANG III

LISTE DER UNTERAUFTRAGSVERARBEITER

MODUL ZWEI: Übermittlung Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter

MODUL DREI: Übermittlung Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter

Der Verantwortliche hat den Einsatz der folgenden Unterauftragsverarbeiter autorisiert:

1. Name

Microsoft Corp. (und/oder die mit ihr verbundenen Unternehmen, die Azure-Dienste erbringen)

Anschrift

One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052-6399
+1 425-882-8080

Name, Position und Kontaktdaten der Kontaktperson:

Microsoft EU Data Protection Officer
One Microsoft Place
South County Business Park
Leopardstown
Dublin 18
D18 P521
Irland
Telefon: +353 (1) 706-3117

Beschreibung der Verarbeitung (einschließlich einer klaren Abgrenzung der Verantwortlichkeiten, falls mehrere Unterauftragsverarbeiter autorisiert sind):

Hosting-Dienste, die zur Erbringung der Leistungen gemäß der Vereinbarung erforderlich sind.

2. Name

Amazon Web Services, Inc. (und/oder die mit ihr verbundenen Unternehmen, die AWS-Hosting-Dienste erbringen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Amazon Web Services EMEA SARL und Amazon Internet Services Private Limited)

Anschrift

410 Terry Avenue North
Seattle, Washington 98109-5210,
+1 425-882-8080

Name, Position und Kontaktdaten der Kontaktperson:

Datenschutzbeauftragter von Amazon Web Services EMEA SARL

Z. Hd.: AWS EMEA Legal

Beschreibung der Verarbeitung (einschließlich einer klaren Abgrenzung der Verantwortlichkeiten, falls mehrere Unterauftragsverarbeiter autorisiert sind):

Hosting-Dienste, die zur Erbringung der Leistungen gemäß der Vereinbarung erforderlich sind.

3. Name

Rackspace Technology, Inc. (und/oder die mit ihr verbundenen Unternehmen, die Hosting-Dienste erbringen)

Anschrift

1 Fanatical Place
Windcrest, Texas 78218
+1 210-312-4000

Name, Position und Kontaktdaten der Kontaktperson:

Chief Privacy Officer
Rackspace Technology, Inc.
1 Fanatical Place
Windcrest, Texas 78218

Beschreibung der Verarbeitung (einschließlich einer klaren Abgrenzung der Verantwortlichkeiten, falls mehrere Unterauftragsverarbeiter autorisiert sind):

Hosting-Dienste, die zur Erbringung der Leistungen gemäß der Vereinbarung erforderlich sind.