Anexo de procesamiento de datos
Este Anexo de Tratamiento de Datos (este «APD») establece las obligaciones de Ripple Treasury, Coprocess o CashAnalytics en virtud del Acuerdo Marco con respecto a los Datos Personales Cubiertos. En cualquier caso, «Ripple Treasury» en este Anexo de Tratamiento de Datos significará la entidad respectiva con la que el Cliente es parte en un Acuerdo Marco.
1. Definiciones.
Cualquier término en mayúsculas en este APD que no esté definido por el mismo tendrá el significado que le otorga el Acuerdo Marco. De lo contrario, los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación.
(a) «Datos Personales Cubiertos» son los Datos Personales que:
(i) Ripple Treasury reciba del Cliente o de cualquier tercero (incluido, entre otros, cualquier Interesado) dentro del ámbito del Acuerdo; y
(ii) Estén protegidos por la Legislación de Protección de Datos y respecto a los cuales la Legislación de Protección de Datos imponga protecciones debido a su naturaleza personal.
(b) «Legislación de Protección de Datos» significa la legislación internacional, nacional, estatal o provincial que protege, o impone restricciones al Tratamiento de, los Datos Personales en cuestión. El término incluye, entre otros, los siguientes, en su versión modificada, y las normas dictadas en virtud de los mismos que tengan fuerza de ley, siempre que cumplan la definición anterior: el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679) (el «RGPD»), la Ley de Privacidad de Australia de 1988, la Ley de Privacidad de Nueva Zelanda de 2020, la Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos de Canadá («PIPEDA»), la Ley Federal de Protección de Datos de Suiza, la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 2018, la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 («CCPA») y la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 («CPRA»).
(c) Un «Interesado» con respecto a los Datos Personales es la persona física identificada o identificable a la que se refieren los Datos Personales.
(d) «Datos Personales del EEE» significa los Datos Personales Cubiertos cuyos Interesados se encuentran en el EEE.
(e) La «Unión Europea» o «UE» significa los Estados miembros de dicha unión según lo establecido en el Tratado de la Unión Europea, el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y los tratados conexos, tal como dichos Estados miembros puedan adherirse o retirarse.
(f) El «Espacio Económico Europeo» o «EEE» significa los Estados miembros adheridos al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, tal como dichos Estados miembros puedan adherirse o retirarse.
(g) «Datos Personales» significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable, entendiéndose por «persona física identificable» toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.
(h) El «Tratamiento» de Datos Personales significa cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre Datos Personales o conjuntos de Datos Personales, ya sea por medios automatizados o no, tales como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o alteración, recuperación, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.
2. Disposiciones generales.
(a) El Cliente no proporcionará a Ripple Treasury ningún Dato Personal que no sea necesario para que Ripple Treasury cumpla con sus obligaciones en virtud del Acuerdo.
(b) Las obligaciones de Ripple Treasury en virtud del presente APD se aplican en la medida en que la legislación de protección de datos aplicable al Cliente exija que este imponga dichas obligaciones a los encargados del tratamiento de los Datos Personales Cubiertos.
(c) Ripple Treasury no contratará a otro encargado del tratamiento sin la autorización previa, específica o general, por escrito del Cliente. En caso de autorización general por escrito, Ripple Treasury informará al Cliente de cualquier cambio previsto relativo a la incorporación o sustitución de otros encargados del tratamiento y dará al Cliente la oportunidad de oponerse a dichos cambios.
(d) El objeto, la naturaleza y la finalidad del Tratamiento por parte de Ripple Treasury es la entrega de los bienes, servicios y/o software identificados en el Contrato.
(e) El tipo de Datos Personales y las categorías de Interesados son los tipos y categorías contemplados en el Contrato.
(f) Ripple Treasury tratará los Datos Personales Cubiertos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente, incluso con respecto a las transferencias de datos personales a un tercer país o a una organización internacional, a menos que esté obligado a hacerlo por la legislación de protección de datos a la que esté sujeto Ripple Treasury. En tal caso, Ripple Treasury informará al Cliente de dicha exigencia legal antes del Tratamiento, salvo que la ley prohíba dicha información por motivos importantes de interés público contemplados en la legislación de protección de datos. Para mayor claridad, el Contrato constituye las instrucciones documentadas del Cliente a Ripple Treasury para realizar el Tratamiento necesario para que Ripple Treasury cumpla con el Contrato.
(g) Ripple Treasury garantizará que sus agentes autorizados para tratar los Datos Personales Cubiertos se hayan comprometido a respetar la confidencialidad o estén sujetos a una obligación de confidencialidad de naturaleza estatutaria o profesional adecuada.
(h) Seguridad.
(i) Teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del Tratamiento, así como los riesgos de diversa probabilidad y gravedad para los derechos y libertades de las personas físicas, Ripple Treasury implementará las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, incluyendo, en la medida necesaria y apropiada:
(A) La seudonimización y el cifrado de los Datos Personales Cubiertos;
(B) La capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento;
(C) La capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los Datos Personales Cubiertos de forma rápida en caso de incidente físico o técnico; y/o
(D) Un proceso para verificar, evaluar y valorar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del Tratamiento.
(ii) Al evaluar el nivel de seguridad adecuado, Ripple Treasury tendrá en cuenta los riesgos que presenta el Tratamiento, en particular los derivados de la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso accidental o ilícito a los datos personales transmitidos, almacenados o tratados de otra forma.
(iii) Ripple Treasury podrá utilizar la adhesión a un código de conducta aprobado contemplado en el Artículo 40 del RGPD o un mecanismo de certificación aprobado según lo contemplado en el Artículo 42 del RGPD como un elemento para demostrar el cumplimiento de los requisitos identificados en la Sección 2(h)(i).
(iv) Ripple Treasury tomará medidas para garantizar que cualquier persona física que actúe bajo la autoridad de Ripple Treasury como encargado del tratamiento y que tenga acceso a los Datos Personales Cubiertos no trate dichos datos salvo por instrucciones del Cliente, a menos que esté obligado a hacerlo por la legislación de protección de datos aplicable.
(i) Ripple Treasury no contratará ni utilizará a ningún tercero para realizar ningún Tratamiento distinto de lo previsto en este APD. Para mayor claridad, Ripple Treasury podrá utilizar servicios de alojamiento proporcionados por Microsoft Corporation, Amazon Web Services, Inc., Rackspace, Inc. y/o sus filiales, siempre y cuando Ripple Treasury obtenga de dichos proveedores obligaciones contractuales coherentes con el cumplimiento por parte de Ripple Treasury de sus obligaciones en virtud de este APD.
(j) Teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento, Ripple Treasury asistirá al Cliente mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas, en la medida de lo posible, para el cumplimiento de las obligaciones del Cliente o del responsable del tratamiento del Cliente de responder a las solicitudes para el ejercicio de los derechos del interesado establecidos en:
(i) Capítulo III del RGPD, en particular los Artículos 12 (Transparencia de la información, comunicación y modalidades de ejercicio de los derechos del interesado), 13 (Información que deberá facilitarse cuando los datos personales se obtengan del interesado), 14 (Información que deberá facilitarse cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado), 15 (Derecho de acceso del interesado), 16 (Derecho de rectificación), 17 (Derecho de supresión o «derecho al olvido»), 18 (Derecho a la limitación del tratamiento), 19 (Obligación de notificación relativa a la rectificación o supresión de datos personales o a la limitación del tratamiento), 20 (Derecho a la portabilidad de los datos), 21 (Derecho de oposición y decisiones individuales automatizadas), 22 (Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles) y 23 (Limitaciones); y/o
(ii) Otra legislación de protección de datos aplicable.
(k) Ripple Treasury asistirá al Cliente para garantizar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los Artículos 32 (Seguridad del tratamiento), 33 (Notificación de una violación de la seguridad de los datos personales a la autoridad de control), 34 (Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado), 35 (Evaluación de impacto relativa a la protección de datos) y 36 (Consulta previa) del RGPD, así como de cualquier otra legislación de protección de datos aplicable, teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento y la información disponible para Ripple Treasury.
(l) A elección del Cliente, Ripple Treasury eliminará o devolverá todos los Datos Personales Cubiertos al Cliente una vez finalizada la prestación de los servicios relacionados con el Tratamiento y eliminará las copias existentes, a menos que la legislación aplicable exija a Ripple Treasury la conservación de los Datos Personales Cubiertos.
(m) Ripple Treasury pondrá a disposición del Cliente toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Artículo 28 del RGPD y obligaciones similares conforme a otras leyes de protección de datos, y permitirá y contribuirá a la realización de auditorías, incluidas inspecciones, llevadas a cabo por el Cliente o por otro auditor designado por el Cliente. Ripple Treasury informará inmediatamente al Cliente si, en opinión de Ripple Treasury, alguna instrucción infringe la legislación de protección de datos.
(n) Si Ripple Treasury contrata a un tercero para llevar a cabo actividades de tratamiento específicas en nombre o en beneficio del Cliente, se impondrán a dicho tercero, mediante contrato, obligaciones de protección de datos coherentes con el cumplimiento por parte de Ripple Treasury de sus obligaciones establecidas en este DPA y en el Acuerdo Marco, proporcionando en particular garantías suficientes para implementar las medidas técnicas y organizativas adecuadas de tal manera que el tratamiento cumpla con los requisitos de la legislación de protección de datos aplicable. Cuando dicho tercero no cumpla con sus obligaciones de protección de datos, Ripple Treasury seguirá siendo plenamente responsable ante el Cliente del cumplimiento de dichas obligaciones.
3. Disposiciones específicas para Estados Unidos.
(a) California. Las siguientes disposiciones se aplican a las transferencias del Cliente a Ripple Treasury de Datos Personales Cubiertos que estén sujetos a la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (Cal. Civ. Code § 1798.100 y ss.) ("CCPA") y a la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (Cal. Civ. Code § 1798.100 y ss.) ("CPRA"), ambas en su versión modificada ("Datos Personales Cubiertos de California"), en la medida en que el Cliente sea una "empresa" y Ripple Treasury actúe como "proveedor de servicios" con respecto a los Datos Personales Cubiertos de California.
(i) Ripple Treasury trata los Datos Personales Cubiertos de California como proveedor de servicios.
(ii) El Cliente divulga Datos Personales Cubiertos de California a Ripple Treasury en relación con el Acuerdo únicamente para los fines limitados y específicos de recibir los servicios en virtud del Acuerdo.
(iii) Ripple Treasury conservará, utilizará, divulgará o tratará de otro modo los Datos Personales Cubiertos de California únicamente con el fin específico de prestar los servicios en virtud del Acuerdo o según lo exija la ley.
(iv) Ripple Treasury no:
(A) Conservar, utilizar, divulgar o tratar de otro modo los Datos Personales Cubiertos de California, salvo que sea necesario para prestar los servicios en virtud del Acuerdo o según lo exija la ley;
(B) Vender Datos Personales Cubiertos de California; o
(C) Compartir Datos Personales Cubiertos de California de forma distinta a la requerida para cumplir con el Acuerdo.
(v) Ripple Treasury cooperará con cualquier auditoría, inspección u otras medidas razonables y apropiadas que el Cliente deba realizar en virtud de la legislación de California para confirmar que Ripple Treasury trata los Datos Personales Cubiertos de California de manera coherente con las obligaciones de Ripple Treasury en virtud del presente DPA.
(vi) Ripple Treasury notificará sin demora al Cliente si Ripple Treasury ya no puede cumplir con sus obligaciones en virtud del presente DPA.
(vii) Ripple Treasury cooperará con el Cliente en la respuesta y la implementación de las solicitudes verificables de los consumidores para ejercer los derechos que les otorga la legislación de California, incluso mediante la asistencia con las medidas técnicas y organizativas adecuadas. Ripple Treasury entregará al Cliente, en un plazo de cinco días hábiles, cualquier solicitud de los consumidores para ejercer un derecho en virtud de la legislación de California, ya sea recibida de un consumidor o de un agente autorizado, si los Datos Personales del solicitante se encuentran dentro de los Datos Personales Cubiertos de California.
(viii) Tras una solicitud por escrito del Cliente o la terminación del Acuerdo, Ripple Treasury eliminará sin demora todos los Datos Personales Cubiertos de California.
(ix) Ripple Treasury no tratará Datos Personales Cubiertos de California para crear datos desidentificados sin obtener primero la autorización del Cliente. En caso de que Ripple Treasury esté debidamente autorizado, Ripple Treasury:
(A) Adoptar medidas razonables para evitar que los datos desidentificados se utilicen para inferir información sobre una persona física o un hogar en particular, o que se vinculen de otro modo a ellos;
(B) Mantener y utilizar los datos desidentificados en forma desidentificada y no intentar reidentificar dichos datos, salvo que Ripple Treasury podrá intentar reidentificar la información únicamente con el fin de determinar si sus procesos de desidentificación cumplen con los requisitos de la legislación de California; y
(C) Exigir contractualmente a cualquier destinatario de los datos desidentificados, incluidos subencargados del tratamiento, contratistas y otros terceros, que cumplan con obligaciones coherentes con las obligaciones de Ripple Treasury en virtud del presente DPA.
(D) Seguir siendo plenamente responsable de cualquier incumplimiento por parte de Ripple Treasury o de sus empleados, agentes o contratistas de las obligaciones de Ripple Treasury con respecto a los datos desidentificados.
(b) Colorado. A partir del 1 de julio de 2023, las siguientes disposiciones se aplican a las transferencias del Cliente a Ripple Treasury de Datos Personales Cubiertos y al Tratamiento de Datos Personales Cubiertos por parte de Ripple Treasury que estén sujetos a la Ley de Privacidad de Colorado (Col. Rev. Stat. § 6-1-1301 y ss.), en su versión modificada ("Datos Personales Cubiertos de Colorado"), en la medida en que el Cliente actúe como responsable del tratamiento de los Datos Personales Cubiertos de Colorado y Ripple Treasury actúe como encargado del tratamiento de dichos Datos Personales Cubiertos de Colorado:
(i) Ripple Treasury procesa los Datos Personales Cubiertos de Colorado en calidad de encargado del tratamiento al prestar los servicios en virtud del Acuerdo.
(ii) Ripple Treasury deberá:
(A) Conservar, utilizar, divulgar o procesar de otro modo los Datos Personales Cubiertos de Colorado únicamente con el fin específico de prestar los servicios en virtud del Acuerdo o según lo exija la ley;
(iii) Garantizar que cada agente de Ripple Treasury que procese Datos Personales Cubiertos de Colorado esté sujeto a un deber de confidencialidad con respecto a los Datos Personales Cubiertos de Colorado; y
(iv) En la medida en que la ley de Colorado exija que el Cliente requiera lo siguiente de Ripple Treasury:
(A) Ripple Treasury permitirá y cooperará con las evaluaciones razonables realizadas por el Cliente o por el evaluador designado por el Cliente; o
(B) Ripple Treasury podrá organizar que un asesor cualificado e independiente realice una evaluación de las políticas y las medidas técnicas y organizativas de Ripple Treasury utilizando un estándar o marco de control apropiado y aceptado, así como un procedimiento de evaluación para tales fines, y Ripple Treasury proporcionará un informe de dicha evaluación al Cliente previa solicitud.
(v) Por indicación del Cliente, Ripple Treasury eliminará o devolverá todos los Datos Personales Cubiertos de Colorado al Cliente según lo solicitado al finalizar la prestación de los servicios, a menos que la ley exija la conservación de dichos Datos Personales Cubiertos de Colorado;
(vi) Previa solicitud razonable del Cliente, Ripple Treasury pondrá a disposición del Cliente toda la información en su poder que sea razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de este DPA por parte de Ripple Treasury;
(vii) Ripple Treasury cooperará con el Cliente mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas, en la medida en que sea razonablemente posible, para cumplir con la obligación del Cliente de responder a las solicitudes de derechos de los consumidores. Ripple Treasury entregará al Cliente, en un plazo de cinco días hábiles, cualquier solicitud de un Interesado para ejercer un derecho en virtud de la legislación de Colorado, ya sea recibida de un Interesado o de un agente autorizado, si los Datos Personales Cubiertos del solicitante se encuentran dentro de los Datos Personales Cubiertos de Colorado.
(viii) Ripple Treasury ayudará al Cliente a cumplir con sus obligaciones en relación con la seguridad del procesamiento de los Datos Personales Cubiertos de Colorado y en relación con la notificación de una brecha de seguridad del sistema de Ripple Treasury de conformidad con la legislación aplicable.
(ix) Ripple Treasury no procesará Datos Personales Cubiertos de Colorado para crear datos desidentificados sin obtener primero la autorización del Cliente. En caso de que Ripple Treasury esté debidamente autorizado, Ripple Treasury deberá:
(A) Adoptar medidas razonables para evitar que los datos desidentificados se utilicen para inferir información sobre una persona física o un hogar en particular, o que se vinculen de otro modo a ellos; y
(B) Exigir contractualmente a cualquier receptor de los datos desidentificados, incluidos subencargados del tratamiento, contratistas y otros terceros, que cumplan con obligaciones coherentes con las obligaciones de Ripple Treasury en virtud del presente DPA.
(c) Virginia. Las siguientes disposiciones se aplican a todas las transferencias del Cliente a Ripple Treasury de Datos Personales Cubiertos y al procesamiento de Datos Personales Cubiertos por parte de Ripple Treasury que esté sujeto a la Ley de Protección de Datos del Consumidor de Virginia (Código de Virginia § 59.1-571 y ss.), en su versión modificada ("VCDPA") ("Datos Personales Cubiertos de Virginia"), en la medida en que el Cliente actúe como Responsable del tratamiento de los Datos Personales Cubiertos de Virginia y Ripple Treasury actúe como Encargado del tratamiento de dichos Datos Personales Cubiertos de Virginia.
(i) Ripple Treasury procesa los Datos Personales Cubiertos de Virginia en calidad de Encargado del tratamiento al prestar los servicios en virtud del Acuerdo.
(ii) Ripple Treasury conservará, utilizará, divulgará o procesará de otro modo los Datos Personales Cubiertos de Virginia únicamente con el fin específico de prestar los servicios en virtud del Acuerdo o según lo exija la ley.
(iii) Ripple Treasury garantizará que cada agente de Ripple Treasury que procese Datos Personales Cubiertos de Virginia esté sujeto a un deber de confidencialidad con respecto a dichos datos.
(iv) En la medida en que la ley de Virginia exija que el Cliente requiera lo siguiente de Ripple Treasury:
(A) Ripple Treasury permitirá y cooperará con las evaluaciones razonables realizadas por el Cliente o por el evaluador designado por el Cliente; o
(B) Ripple Treasury podrá organizar que un asesor cualificado e independiente realice una evaluación de las políticas y las medidas técnicas y organizativas de Ripple Treasury utilizando un estándar o marco de control apropiado y aceptado, así como un procedimiento de evaluación para tales fines, y Ripple Treasury proporcionará un informe de dicha evaluación al Cliente previa solicitud.
(v) Bajo la dirección del Cliente, Ripple Treasury eliminará o devolverá todos los Datos Personales Cubiertos de Virginia al Cliente según lo solicitado al finalizar la prestación de los servicios, a menos que la ley exija la retención de dichos Datos Personales Cubiertos de Virginia.
(vi) Previa solicitud razonable del Cliente, Ripple Treasury pondrá a disposición del Cliente toda la información en su poder necesaria para demostrar el cumplimiento por parte de Ripple Treasury de sus obligaciones bajo este DPA.
(vii) Ripple Treasury cooperará con el Cliente, mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas, en la medida en que sea razonablemente posible, para cumplir con la obligación del Cliente de responder a las solicitudes de derechos de los Titulares de los Datos. Ripple Treasury entregará al Cliente, en un plazo de cinco días hábiles, cualquier solicitud para ejercer un derecho bajo la Ley de Protección de Datos de Virginia, ya sea recibida de un Titular de los Datos o de un agente autorizado, si los Datos Personales del solicitante se encuentran dentro de los Datos Personales Cubiertos de Virginia.
(viii) Ripple Treasury ayudará al Cliente a cumplir con sus obligaciones en relación con la seguridad del procesamiento de los Datos Personales Cubiertos de Virginia y en relación con la notificación de una brecha de seguridad en el sistema de Ripple Treasury en la medida en que lo exija la ley de Virginia.
(ix) Ripple Treasury no procesará Datos Personales Cubiertos de Virginia para crear datos anonimizados sin obtener primero la autorización del Cliente. En caso de que Ripple Treasury esté debidamente autorizado, Ripple Treasury:
(A) Adoptar medidas razonables para evitar que los datos desidentificados se utilicen para inferir información sobre una persona física o un hogar en particular, o que se vinculen de otro modo a ellos;
(B) Mantener y utilizar los datos anonimizados en forma anonimizada y no intentar reidentificar dichos datos, salvo que Ripple Treasury podrá intentar reidentificar la información únicamente con el fin de determinar si sus procesos de anonimización cumplen con los requisitos de la ley de Virginia; y
(C) Exigir contractualmente a cualquier destinatario de los datos desidentificados, incluidos subencargados del tratamiento, contratistas y otros terceros, que cumplan con obligaciones coherentes con las obligaciones de Ripple Treasury en virtud del presente DPA.
4. Disposiciones específicas para Canadá.
Las siguientes disposiciones se aplican a todas las transferencias del Cliente a Ripple Treasury de Datos Personales Cubiertos, cuyo procesamiento esté sujeto a la Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos, en su versión modificada ("PIPEDA"), y a cualquier legislación federal o provincial canadiense similar que regule la protección de Datos Personales ("Datos Personales Canadienses Cubiertos").
(a) El Cliente actuará como responsable del tratamiento de los Datos Personales Canadienses Cubiertos y Ripple Treasury actuará como encargado del tratamiento de los Datos Personales Canadienses Cubiertos.
(b) El Cliente proporcionará el aviso adecuado y obtendrá los consentimientos pertinentes según lo requerido por la PIPEDA y otras leyes canadienses aplicables, según corresponda.
(c) Ripple Treasury implementará medidas de seguridad para proteger los Datos Personales de Canadá según lo requerido por el Acuerdo.
(d) Tanto el Cliente como Ripple Treasury cumplirán con todas las solicitudes válidas realizadas por las autoridades legales competentes.
(e) A solicitud del Cliente, Ripple Treasury proporcionará al Cliente la oportunidad de recuperar los Datos Personales de Canadá.
5. Derechos sobre los Datos Personales;
Derecho a procesar. El Cliente declara y garantiza a Ripple Treasury, así como a sus Afiliados y subprocesadores, que posee todos los derechos (ya sea mediante el consentimiento de los Titulares de los Datos Personales, por tener un interés legítimo según lo contemplado en el Artículo 6 del RGPD, por una o más excepciones bajo el Artículo 49 del RGPD, o de otro modo conforme a la Ley de Protección de Datos aplicable) con respecto a los Datos Personales Cubiertos necesarios para transferirlos a Ripple Treasury, para hacer que Ripple Treasury posea y procese dichos Datos Personales según lo requerido por este DPA y/o el Acuerdo, y para permitir que Ripple Treasury posea, procese y subprocese dichos Datos Personales según lo requerido por este DPA y/o el Acuerdo. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Ripple Treasury y a sus Afiliados y subprocesadores frente a cualquier reclamación realizada por o en beneficio de cualquier Titular de los Datos, o autoridad gubernamental, que alegue hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento de las declaraciones y garantías contenidas en esta Sección 5.
6. Disposiciones específicas para el EEE.
El Cliente, en calidad de exportador de datos, y Ripple Treasury, en calidad de importador de datos, aceptan las Cláusulas Contractuales Tipo adjuntas como Anexo 1 como si el Cliente y Ripple Treasury las hubieran suscrito y entregado. Dichas Cláusulas Contractuales Tipo se aplican exclusivamente a los Datos Personales Cubiertos de los Titulares de los Datos que se encuentren en el EEE.
(a) En el caso de transferencias de Datos Personales Cubiertos realizadas por el Cliente a Ripple Treasury, solo será aplicable el Módulo Dos (que cubre las transferencias de Responsable a Encargado).
(b) En el caso de transferencias de Datos Personales Cubiertos realizadas por Ripple Treasury al Cliente, solo será aplicable el Módulo Cuatro (que cubre las transferencias de Encargado a Responsable).
(c) Los Módulos Uno y Tres no serán aplicables y ninguna de las Partes realizará a la otra ninguna transferencia que esté cubierta por cualquiera de dichos módulos.
(d) A efectos de la Cláusula 17, la legislación de los Países Bajos regirá las Cláusulas Contractuales Tipo.
(e) A efectos de la Cláusula 18, cualquier disputa que surja de las Cláusulas Contractuales Tipo será resuelta por los tribunales de los Países Bajos.
7. Disposiciones específicas para el Reino Unido.
Las siguientes disposiciones se aplican con respecto a los Datos Personales Cubiertos que están sujetos a la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 2018, en su versión modificada (la “Ley del Reino Unido”) (dichos Datos Personales se denominarán “Datos Personales Cubiertos del Reino Unido”).
(a) El Cliente actúa como responsable y exportador de los Datos Personales Cubiertos del Reino Unido, y Ripple Treasury actúa como encargado e importador de los Datos Personales del Reino Unido.
(b) “Anexo del Reino Unido” (UK Addendum) significa el Anexo Aprobado B.1.0 emitido por la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido (“ICO”) y presentado ante el Parlamento de conformidad con la sección 119A de la Ley del Reino Unido, tal como se revisa en la Sección 18 de dichas Cláusulas Obligatorias. A la fecha de la última revisión del formato de este DPA, la versión actual del Anexo del Reino Unido está disponible en https://ico.org.uk/media/for-organisations/documents/4019539/international-data-transfer-addendum.pdf.
(c) Las Partes cumplirán con los términos de la Parte 2: Cláusulas Obligatorias del Anexo del Reino Unido, tal como se revisan en la Sección 18 de dichas Cláusulas Obligatorias;
(d) Al firmar este DPA, se considera que las Partes han firmado el Anexo del Reino Unido;
(e) Con respecto a la Parte 1, Tabla 2 del Anexo del Reino Unido:
(i) La Cláusula 7 (Cláusula de adhesión) queda excluida;
(ii) La autorización previa prevista en la Cláusula 9(a) (Autorización previa o Autorización general) no será aplicable;
(iii) La opción prevista en la Cláusula 11 (Reparación) no será aplicable;
(iv) La información requerida por la Parte 1, Tablas 1 y 2 del Anexo del Reino Unido se establece en el Anexo I del presente DPA (según corresponda);
(f) Con respecto a la Tabla 4, Parte 1 del Anexo del Reino Unido (UK Addendum), cualquiera de las Partes podrá finalizar el Anexo del Reino Unido según lo establecido en la Sección 19 del mismo (pero, a fin de evitar dudas, si el Cliente finaliza el Anexo del Reino Unido según lo permitido por esta Sección 7(f), dicha finalización no tendrá efecto sobre las obligaciones del Cliente en virtud del Acuerdo, salvo en lo que respecta al presente DPA); y
(g) Cualquier referencia a las “Cláusulas” en las Cláusulas Contractuales Tipo incluirá las modificaciones establecidas en esta Sección.
8. Transferencias a terceros iniciadas por el Cliente mediante el uso de los servicios de Ripple Treasury.
A fin de evitar cualquier duda, cuando la funcionalidad ordinaria de los bienes, servicios y/o software de Ripple Treasury permita al Cliente iniciar transacciones o utilizar de otro modo los bienes, servicios y/o software para enviar y/o recibir información que incluya Datos Personales, cualquier transferencia resultante de dicha actividad iniciada por el Cliente será una transferencia realizada por el Cliente y no por Ripple Treasury.
9. Los interesados como beneficiarios.
Cuando, y solo en la medida en que, la Ley de Protección de Datos exija que el Cliente haga que Ripple Treasury convierta a uno o más interesados de Datos Personales Cubiertos en terceros beneficiarios de una o más obligaciones del presente APD, cada uno de dichos interesados de Datos Personales Cubiertos será un tercero beneficiario expreso de las obligaciones de Ripple Treasury en virtud del presente APD.
10. Servicios no cubiertos por el Acuerdo, salvo por el presente APD.
Cuando una obligación de Ripple Treasury en virtud del presente APD o de las Cláusulas Contractuales Tipo no esté cubierta por el Acuerdo, salvo por el presente APD, el Cliente pagará a Ripple Treasury por los servicios asociados a dicha obligación a las tarifas vigentes de Ripple Treasury (pero, en cualquier caso, comercialmente razonables). Por ejemplo, si el Cliente requiere servicios administrativos o similares para atender las solicitudes de un interesado o una evaluación de impacto de protección de datos y dichos servicios no están cubiertos por el Acuerdo, salvo por el presente APD, el Cliente pagará a Ripple Treasury por dichos servicios.
Anexo 1
CLÁUSULAS CONTRACTUALES TIPO
SECCIÓN I
Cláusula 1 – Objeto y ámbito de aplicación
(a) El objeto de estas cláusulas contractuales tipo es garantizar el cumplimiento de los requisitos del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de Protección de Datos), para la transferencia de datos personales a un tercer país.
(b) Las Partes:
(i) la persona o personas físicas o jurídicas, autoridad o autoridades públicas, agencia o agencias u otro organismo u organismos (en adelante, la «entidad» o «entidades») que transfieren los datos personales, tal como se enumera en el Anexo I.A (en adelante, cada una de ellas, el «exportador de datos»), y
(ii) la entidad o entidades en un tercer país que reciben los datos personales del exportador de datos, directa o indirectamente a través de otra entidad que también sea Parte en estas Cláusulas, tal como se enumera en el Anexo I.A (en adelante, cada una de ellas, el «importador de datos»)
han acordado estas cláusulas contractuales tipo (en adelante, las «Cláusulas»).
(c) Estas Cláusulas se aplican con respecto a la transferencia de datos personales según se especifica en el Anexo I.B.
(d) El Apéndice de estas Cláusulas, que contiene los Anexos a los que se hace referencia en el mismo, forma parte integrante de estas Cláusulas.
Cláusula 2 – Efecto e invariabilidad de las Cláusulas
(a) Estas Cláusulas establecen las salvaguardias adecuadas, incluidos los derechos exigibles de los interesados y los recursos legales efectivos, de conformidad con el artículo 46, apartado 1, y el artículo 46, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) 2016/679 y, con respecto a las transferencias de datos de responsables a encargados y/o de encargados a encargados, cláusulas contractuales tipo de conformidad con el artículo 28, apartado 7, del Reglamento (UE) 2016/679, siempre que no se modifiquen, salvo para seleccionar el Módulo o Módulos adecuados o para añadir o actualizar información en el Apéndice. Esto no impide que las Partes incluyan las cláusulas contractuales tipo establecidas en estas Cláusulas en un contrato más amplio y/o añadan otras cláusulas o salvaguardias adicionales, siempre que no contradigan, directa o indirectamente, estas Cláusulas ni perjudiquen los derechos o libertades fundamentales de los interesados.
(b) Estas Cláusulas se entienden sin perjuicio de las obligaciones a las que esté sujeto el exportador de datos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
Cláusula 3 – Terceros beneficiarios
(a) Los interesados podrán invocar y hacer cumplir estas Cláusulas, en calidad de terceros beneficiarios, frente al exportador de datos y/o al importador de datos, con las siguientes excepciones:
(i) Cláusula 1, Cláusula 2, Cláusula 3, Cláusula 6, Cláusula 7;
(ii) Cláusula 8 – Módulo uno: Cláusula 8.5, apartado e) y Cláusula 8.9, apartado b); Módulo dos: Cláusula 8.1, apartado b), Cláusula 8.9, apartados a), c), d) y e); Módulo tres: Cláusula 8.1, apartados a), c) y d) y Cláusula 8.9, apartados a), c), d), e), f) y g); Módulo cuatro: Cláusula 8.1, apartado b) y Cláusula 8.3, apartado b);
(iii) Cláusula 9 – Módulo dos: Cláusula 9, apartados a), c), d) y e); Módulo tres: Cláusula 9, apartados a), c), d) y e);
(iv) Cláusula 12 – Módulo uno: Cláusula 12, apartados a) y d); Módulos dos y tres: Cláusula 12, apartados a), d) y f);
(v) Cláusula 13;
(vi) Cláusula 15.1, apartados c), d) y e);
(vii) Cláusula 16, apartado e);
(viii) Cláusula 18 – Módulos uno, dos y tres: Cláusula 18, apartados a) y b); Módulo cuatro: Cláusula 18.
(b) El apartado (a) se entiende sin perjuicio de los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
Cláusula 4 – Interpretación
(a) Cuando las presentes Cláusulas utilicen términos definidos en el Reglamento (UE) 2016/679, dichos términos tendrán el mismo significado que en dicho Reglamento.
(b) Las presentes Cláusulas se leerán e interpretarán a la luz de las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679.
(c) Las presentes Cláusulas no se interpretarán de manera que entren en conflicto con los derechos y obligaciones previstos en el Reglamento (UE) 2016/679.
Cláusula 5 – Jerarquía
En caso de contradicción entre las presentes Cláusulas y las disposiciones de acuerdos relacionados entre las Partes, existentes en el momento en que se acuerdan o celebran estas Cláusulas o posteriormente, prevalecerán las presentes Cláusulas.
Cláusula 6 – Descripción de la transferencia o transferencias
Los detalles de la transferencia o transferencias, y en particular las categorías de datos personales transferidos y los fines para los que se transfieren, se especifican en el anexo I.B.
Cláusula 7 – Opcional
[Omitido intencionadamente.]
SECCIÓN II – OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Clause 8 – Data protection safeguards
The data exporter warrants that it has used reasonable efforts to determine that the data importer is able, through the implementation of appropriate technical and organizational measures, to satisfy its obligations under these Clauses.
MODULE ONE: Transfer controller to controller
8.1 Purpose limitation
The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B. It may only process the personal data for another purpose:
(i) where it has obtained the data subject’s prior consent;
(ii) where necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings; or
(iii) where necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
8.2 Transparency
(a) In order to enable data subjects to effectively exercise their rights pursuant to Clause 10, the data importer shall inform them, either directly or through the data exporter:
(i) of its identity and contact details;
(ii) of the categories of personal data processed;
(iii) of the right to obtain a copy of these Clauses;
(iv) where it intends to onward transfer the personal data to any third party/ies, of the recipient or categories of recipients (as appropriate with a view to providing meaningful information), the purpose of such onward transfer and the ground therefore pursuant to Clause 8.7.
(b) Paragraph (a) shall not apply where the data subject already has the information, including when such information has already been provided by the data exporter, or providing the information proves impossible or would involve a disproportionate effort for the data importer. In the latter case, the data importer shall, to the extent possible, make the information publicly available.
(c) On request, the Parties shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by them, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the Parties may redact part of the text of the Appendix prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information.
(d) Paragraphs (a) to (c) are without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.
8.3 Accuracy and data minimization
(a) Each Party shall ensure that the personal data is accurate and, where necessary, kept up to date. The data importer shall take every reasonable step to ensure that personal data that is inaccurate, having regard to the purpose(s) of processing, is erased or rectified without delay.
(b) If one of the Parties becomes aware that the personal data it has transferred or received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the other Party without undue delay.
(c) The data importer shall ensure that the personal data is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purpose(s) of processing.
8.4 Storage limitation
The data importer shall retain the personal data for no longer than necessary for the purpose(s) for which it is processed. It shall put in place appropriate technical or organisational measures to ensure compliance with this obligation, including erasure or anonymization of the data and all back-ups at the end of the retention period.
8.5 Security of processing
(a) The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the personal data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, they shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subject. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner.
(b) The Parties have agreed on the technical and organisational measures set out in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.
(c) The data importer shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
(d) In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the personal data breach, including measures to mitigate its possible adverse effects.
(e) In case of a personal data breach that is likely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons, the data importer shall without undue delay notify both the data exporter and the competent supervisory authority pursuant to Clause 13. Such notification shall contain i) a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), ii) its likely consequences, iii) the measures taken or proposed to address the breach, and iv) the details of a contact point from whom more information can be obtained. To the extent it is not possible for the data importer to provide all the information at the same time, it may do so in phases without undue further delay.
(f) In case of a personal data breach that is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the data importer shall also notify without undue delay the data subjects concerned of the personal data breach and its nature, if necessary in cooperation with the data exporter, together with the information referred to in paragraph (e), points ii) to iv), unless the data importer has implemented measures to significantly reduce the risk to the rights or freedoms of natural persons, or notification would involve disproportionate efforts. In the latter case, the data importer shall instead issue a public communication or take a similar measure to inform the public of the personal data breach.
(g) The data importer shall document all relevant facts relating to the personal data breach, including its effects and any remedial action taken, and keep a record thereof.
8.6 Sensitive data
Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions or offences (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply specific restrictions and/or additional safeguards adapted to the specific nature of the data and the risks involved. This may include restricting the personnel permitted to access the personal data, additional security measures (such as pseudonymisation) and/or additional restrictions with respect to further disclosure.
8.7 Onward transfers
The data importer shall not disclose the personal data to a third party located outside the European Union (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter ‘onward transfer’) unless the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module. Otherwise, an onward transfer by the data importer may only take place if:
(i) it is to a country benefitting from an adequacy decision pursuant to Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 that covers the onward transfer;
(ii) the third party otherwise ensures appropriate safeguards pursuant to Articles 46 or 47 of Regulation (EU) 2016/679 with respect to the processing in question;
(iii) the third party enters into a binding instrument with the data importer ensuring the same level of data protection as under these Clauses, and the data importer provides a copy of these safeguards to the data exporter;
(iv) it is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings;
(v) it is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person; or
(vi) where none of the other conditions apply, the data importer has obtained the explicit consent of the data subject for an onward transfer in a specific situation, after having informed him/her of its purpose(s), the identity of the recipient and the possible risks of such transfer to him/her due to the lack of appropriate data protection safeguards. In this case, the data importer shall inform the data exporter and, at the request of the latter, shall transmit to it a copy of the information provided to the data subject. Any onward transfer is subject to compliance by the data importer with all the other safeguards under these Clauses, in particular purpose limitation.
8.8 Processing under the authority of the data importer
The data importer shall ensure that any person acting under its authority, including a processor, processes the data only on its instructions.
8.9 Documentation and compliance
(a) Each Party shall be able to demonstrate compliance with its obligations under these Clauses. In particular, the data importer shall keep appropriate documentation of the processing activities carried out under its responsibility.
(b) The data importer shall make such documentation available to the competent supervisory authority on request.
MODULE TWO: Transfer controller to processor
8.1 Instructions
(a) The data importer shall process the personal data only on documented instructions from the data exporter. The data exporter may give such instructions throughout the duration of the contract.
(b) The data importer shall immediately inform the data exporter if it is unable to follow those instructions.
8.2 Purpose limitation
The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B, unless on further instructions from the data exporter.
8.3 Transparency
On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.
8.4 Accuracy
If the data importer becomes aware that the personal data it has received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the data exporter without undue delay. In this case, the data importer shall cooperate with the data exporter to erase or rectify the data.
8.5 Duration of processing and erasure or return of data
Processing by the data importer shall only take place for the duration specified in Annex I.B. After the end of the provision of the processing services, the data importer shall, at the choice of the data exporter, delete all personal data processed on behalf of the data exporter and certify to the data exporter that it has done so, or return to the data exporter all personal data processed on its behalf and delete existing copies. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit return or deletion of the personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process it to the extent and for as long as required under that local law. This is without prejudice to Clause 14, in particular the requirement for the data importer under Clause 14(e) to notify the data exporter throughout the duration of the contract if it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under Clause 14(a).
8.6 Security of processing
(a) The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access to that data (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, the Parties shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subjects. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner. In case of pseudonymisation, the additional information for attributing the personal data to a specific data subject shall, where possible, remain under the exclusive control of the data exporter. In complying with its obligations under this paragraph, the data importer shall at least implement the technical and organisational measures specified in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.
(b) The data importer shall grant access to the personal data to members of its personnel only to the extent strictly necessary for the implementation, management and monitoring of the contract. It shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
(c) In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the breach, including measures to mitigate its adverse effects. The data importer shall also notify the data exporter without undue delay after having become aware of the breach. Such notification shall contain the details of a contact point where more information can be obtained, a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), its likely consequences and the measures taken or proposed to address the breach including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects. Where, and in so far as, it is not possible to provide all information at the same time, the initial notification shall contain the information then available and further information shall, as it becomes available, subsequently be provided without undue delay.
(d) The data importer shall cooperate with and assist the data exporter to enable the data exporter to comply with its obligations under Regulation (EU) 2016/679, in particular to notify the competent supervisory authority and the affected data subjects, taking into account the nature of processing and the information available to the data importer.
8.7 Sensitive data
Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions and offences (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply the specific restrictions and/or additional safeguards described in Annex I.B.
8.8 Onward transfers
The data importer shall only disclose the personal data to a third party on documented instructions from the data exporter. In addition, the data may only be disclosed to a third party located outside the European Union (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter ‘onward transfer’) if the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module, or if:
(i) the onward transfer is to a country benefitting from an adequacy decision pursuant to Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 that covers the onward transfer;
(ii) the third party otherwise ensures appropriate safeguards pursuant to Articles 46 or 47 Regulation of (EU) 2016/679 with respect to the processing in question;
(iii) the onward transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings; or
(iv) the onward transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Any onward transfer is subject to compliance by the data importer with all the other safeguards under these Clauses, in particular purpose limitation.
8.9 Documentation and compliance
(a) The data importer shall promptly and adequately deal with enquiries from the data exporter that relate to the processing under these Clauses.
(b) The Parties shall be able to demonstrate compliance with these Clauses. In particular, the data importer shall keep appropriate documentation on the processing activities carried out on behalf of the data exporter.
(c) The data importer shall make available to the data exporter all information necessary to demonstrate compliance with the obligations set out in these Clauses and at the data exporter’s request, allow for and contribute to audits of the processing activities covered by these Clauses, at reasonable intervals or if there are indications of non-compliance. In deciding on a review or audit, the data exporter may take into account relevant certifications held by the data importer.
(d) The data exporter may choose to conduct the audit by itself or mandate an independent auditor. Audits may include inspections at the premises or physical facilities of the data importer and shall, where appropriate, be carried out with reasonable notice.
(e) The Parties shall make the information referred to in paragraphs (b) and (c), including the results of any audits, available to the competent supervisory authority on request.
MODULE THREE: Transfer processor to processor
8.1 Instructions
(a) The data exporter has informed the data importer that it acts as processor under the instructions of its controller(s), which the data exporter shall make available to the data importer prior to processing.
(b) The data importer shall process the personal data only on documented instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter, and any additional documented instructions from the data exporter. Such additional instructions shall not conflict with the instructions from the controller. The controller or data exporter may give further documented instructions regarding the data processing throughout the duration of the contract.
(c) The data importer shall immediately inform the data exporter if it is unable to follow those instructions. Where the data importer is unable to follow the instructions from the controller, the data exporter shall immediately notify the controller.
(d) The data exporter warrants that it has imposed the same data protection obligations on the data importer as set out in the contract or other legal act under Union or Member State law between the controller and the data exporter.
8.2 Purpose limitation
The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B., unless on further instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter, or from the data exporter.
8.3 Transparency
On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information.
8.4 Accuracy
If the data importer becomes aware that the personal data it has received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the data exporter without undue delay. In this case, the data importer shall cooperate with the data exporter to rectify or erase the data.
8.5 Duration of processing and erasure or return of data
Processing by the data importer shall only take place for the duration specified in Annex I.B. After the end of the provision of the processing services, the data importer shall, at the choice of the data exporter, delete all personal data processed on behalf of the controller and certify to the data exporter that it has done so, or return to the data exporter all personal data processed on its behalf and delete existing copies. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit return or deletion of the personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process it to the extent and for as long as required under that local law. This is without prejudice to Clause 14, in particular the requirement for the data importer under Clause 14(e) to notify the data exporter throughout the duration of the contract if it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under Clause 14(a).
8.6 Security of processing
(a) The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access to that data (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, they shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subject. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner. In case of pseudonymisation, the additional information for attributing the personal data to a specific data subject shall, where possible, remain under the exclusive control of the data exporter or the controller. In complying with its obligations under this paragraph, the data importer shall at least implement the technical and organisational measures specified in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.
(b) The data importer shall grant access to the data to members of its personnel only to the extent strictly necessary for the implementation, management and monitoring of the contract. It shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
(c) In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the breach, including measures to mitigate its adverse effects. The data importer shall also notify, without undue delay, the data exporter and, where appropriate and feasible, the controller after having become aware of the breach. Such notification shall contain the details of a contact point where more information can be obtained, a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), its likely consequences and the measures taken or proposed to address the data breach, including measures to mitigate its possible adverse effects. Where, and in so far as, it is not possible to provide all information at the same time, the initial notification shall contain the information then available and further information shall, as it becomes available, subsequently be provided without undue delay.
(d) The data importer shall cooperate with and assist the data exporter to enable the data exporter to comply with its
obligations under Regulation (EU) 2016/679, in particular to notify its controller so that the latter may in turn notify the competent supervisory authority and the affected data subjects, taking into account the nature of processing and the information available to the data importer.
8.7 Sensitive data
Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions and offences (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply the specific restrictions and/or additional safeguards set out in Annex I.B.
8.8 Transferencias ulteriores
El importador de datos solo comunicará los datos personales a un tercero siguiendo instrucciones documentadas del responsable del tratamiento, tal como le hayan sido comunicadas por el exportador de datos. Además, los datos solo podrán comunicarse a un tercero situado fuera de la Unión Europea (en el mismo país que el importador de datos o en otro tercer país, en adelante «transferencia ulterior») si el tercero está vinculado o acepta quedar vinculado por estas Cláusulas, en virtud del Módulo correspondiente, o si:
(i) la transferencia ulterior se realiza a un país que se beneficia de una decisión de adecuación de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) 2016/679 que cubre dicha transferencia ulterior;
(ii) el tercero garantiza de otro modo salvaguardias adecuadas de conformidad con los artículos 46 o 47 del Reglamento (UE) 2016/679;
(iii) la transferencia ulterior es necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales en el contexto de procedimientos administrativos, reglamentarios o judiciales específicos; o
(iv) la transferencia ulterior es necesaria para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física.
Cualquier transferencia ulterior está sujeta al cumplimiento por parte del importador de datos de todas las demás salvaguardias previstas en estas Cláusulas, en particular la limitación de la finalidad.
8.9 Documentación y cumplimiento
(a) El importador de datos atenderá con prontitud y de manera adecuada las consultas del exportador de datos o del responsable del tratamiento relacionadas con el tratamiento efectuado en virtud de estas Cláusulas.
(b) Las Partes deberán ser capaces de demostrar el cumplimiento de las presentes Cláusulas. En particular, el importador de datos mantendrá la documentación adecuada sobre las actividades de tratamiento realizadas por cuenta del responsable del tratamiento.
(c) El importador de datos pondrá a disposición del exportador de datos toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en las presentes Cláusulas, quien la facilitará al responsable del tratamiento.
(d) El importador de datos permitirá y contribuirá a la realización de auditorías por parte del exportador de datos sobre las actividades de tratamiento cubiertas por las presentes Cláusulas, a intervalos razonables o si existen indicios de incumplimiento. Lo mismo se aplicará cuando el exportador de datos solicite una auditoría siguiendo instrucciones del responsable del tratamiento. Al decidir sobre una auditoría, el exportador de datos podrá tener en cuenta las certificaciones pertinentes de las que disponga el importador de datos.
(e) Cuando la auditoría se lleve a cabo siguiendo instrucciones del responsable del tratamiento, el exportador de datos pondrá los resultados a disposición de dicho responsable.
(f) El exportador de datos podrá optar por realizar la auditoría por sí mismo o encargarla a un auditor independiente. Las auditorías podrán incluir inspecciones en las instalaciones o centros físicos del importador de datos y, cuando proceda, se llevarán a cabo con un preaviso razonable.
(g) Las Partes pondrán la información a que se refieren los apartados (b) y (c), incluidos los resultados de cualquier auditoría, a disposición de la autoridad de control competente previa solicitud.
MÓDULO CUATRO: Transferencia de encargado a responsable
8.1 Instrucciones
(a) El exportador de datos tratará los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del importador de datos que actúa como responsable del tratamiento.
(b) El exportador de datos informará inmediatamente al importador de datos si no puede seguir dichas instrucciones, incluso si tales instrucciones infringen el Reglamento (UE) 2016/679 u otras disposiciones de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros.
(c) El importador de datos se abstendrá de cualquier acción que impida al exportador de datos cumplir con sus obligaciones en virtud del Reglamento (UE) 2016/679, incluso en el contexto del subencargo o en lo que respecta a la cooperación con las autoridades de control competentes.
(d) Tras la finalización de la prestación de los servicios de tratamiento, el exportador de datos, a elección del importador de datos, suprimirá todos los datos personales tratados por cuenta del importador de datos y certificará al importador de datos que lo ha hecho, o devolverá al importador de datos todos los datos personales tratados por su cuenta y suprimirá las copias existentes.
8.2 Seguridad del tratamiento
(a) Las Partes aplicarán medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos, incluso durante su transmisión, y la protección contra una violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso accidental o ilícito (en adelante, «violación de la seguridad de los datos personales»). Al evaluar el nivel de seguridad adecuado, tendrán debidamente en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación, la naturaleza de los datos personales, la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos que entraña el tratamiento para los interesados, y considerarán en particular recurrir al cifrado o a la seudonimización, incluso durante la transmisión, cuando el fin del tratamiento pueda cumplirse de ese modo.
(b) El exportador de datos asistirá al importador de datos para garantizar la seguridad adecuada de los datos de conformidad con el apartado (a). En caso de violación de la seguridad de los datos personales tratados por el exportador de datos en virtud de las presentes Cláusulas, el exportador de datos notificará al importador de datos sin dilación indebida tras tener conocimiento de ello y asistirá al importador de datos en la gestión de la violación.
(c) El exportador de datos garantizará que las personas autorizadas para tratar los datos personales se hayan comprometido a respetar la confidencialidad o estén sujetas a una obligación legal de confidencialidad adecuada.
8.3 Documentación y cumplimiento
(a) Las Partes deberán ser capaces de demostrar el cumplimiento de las presentes Cláusulas.
(b) El exportador de datos pondrá a disposición del importador de datos toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de las presentes Cláusulas y permitirá y contribuirá a la realización de auditorías.
Cláusula 9 – Uso de subencargados
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
(a) El importador de datos cuenta con la autorización general del exportador de datos para la contratación de subencargados de una lista acordada. El importador de datos informará específicamente al exportador de datos por escrito de cualquier cambio previsto en dicha lista mediante la adición o sustitución de subencargados con al menos 30 días de antelación, dando así al exportador de datos tiempo suficiente para poder oponerse a dichos cambios antes de la contratación del subencargado o subencargados. El importador de datos proporcionará al exportador de datos la información necesaria para permitirle ejercer su derecho de oposición.
(b) Cuando el importador de datos contrate a un encargado del tratamiento ulterior para llevar a cabo actividades de tratamiento específicas (en nombre del exportador de datos), lo hará mediante un contrato escrito que establezca, en esencia, las mismas obligaciones de protección de datos que las que vinculan al importador de datos en virtud de estas Cláusulas, incluso en lo que respecta a los derechos de terceros beneficiarios de los interesados. Las Partes acuerdan que, al cumplir esta Cláusula, el importador de datos cumple sus obligaciones en virtud de la Cláusula 8.8. El importador de datos garantizará que el encargado del tratamiento ulterior cumpla las obligaciones a las que está sujeto el importador de datos en virtud de estas Cláusulas.
(c) El importador de datos facilitará, a petición del exportador de datos, una copia de dicho contrato con el encargado del tratamiento ulterior y cualquier modificación posterior al exportador de datos. En la medida necesaria para proteger secretos comerciales u otra información confidencial, incluidos los datos personales, el importador de datos podrá redactar el texto del contrato antes de compartir una copia.
(d) El importador de datos seguirá siendo plenamente responsable ante el exportador de datos del cumplimiento de las obligaciones del encargado del tratamiento ulterior en virtud de su contrato con el importador de datos. El importador de datos notificará al exportador de datos cualquier incumplimiento por parte del encargado del tratamiento ulterior de sus obligaciones en virtud de dicho contrato.
(e) El importador de datos acordará una cláusula de tercero beneficiario con el encargado del tratamiento ulterior por la que, en caso de que el importador de datos haya desaparecido de hecho, haya dejado de existir legalmente o se haya declarado insolvente, el exportador de datos tendrá derecho a rescindir el contrato con el encargado del tratamiento ulterior y a ordenar a este que suprima o devuelva los datos personales.
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
(a) El importador de datos cuenta con la autorización general del responsable del tratamiento para la contratación de encargados del tratamiento ulterior de una lista acordada. El importador de datos informará específicamente al responsable del tratamiento por escrito de cualquier cambio previsto en dicha lista mediante la adición o sustitución de encargados del tratamiento ulterior con al menos 30 días de antelación, dando así al responsable del tratamiento tiempo suficiente para poder oponerse a dichos cambios antes de la contratación del encargado o encargados del tratamiento ulterior. El importador de datos facilitará al responsable del tratamiento la información necesaria para permitirle ejercer su derecho de oposición. El importador de datos informará al exportador de datos de la contratación del encargado o encargados del tratamiento ulterior.
(b) Cuando el importador de datos contrate a un encargado del tratamiento ulterior para llevar a cabo actividades de tratamiento específicas (en nombre del responsable del tratamiento), lo hará mediante un contrato escrito que establezca, en esencia, las mismas obligaciones de protección de datos que las que vinculan al importador de datos en virtud de estas Cláusulas, incluso en lo que respecta a los derechos de terceros beneficiarios de los interesados. Las Partes acuerdan que, al cumplir esta Cláusula, el importador de datos cumple sus oblig
ciones en virtud de la Cláusula 8.8. El importador de datos garantizará que el encargado del tratamiento ulterior cumpla las obligaciones a las que está sujeto el importador de datos en virtud de estas Cláusulas.
(c) El importador de datos facilitará, a petición del exportador de datos o del responsable del tratamiento, una copia de dicho contrato con el encargado del tratamiento ulterior y cualquier modificación posterior. En la medida necesaria para proteger secretos comerciales u otra información confidencial, incluidos los datos personales, el importador de datos podrá redactar el texto del contrato antes de compartir una copia.
(d) El importador de datos seguirá siendo plenamente responsable ante el exportador de datos del cumplimiento de las obligaciones del encargado del tratamiento ulterior en virtud de su contrato con el importador de datos. El importador de datos notificará al exportador de datos cualquier incumplimiento por parte del encargado del tratamiento ulterior de sus obligaciones en virtud de dicho contrato.
(e) El importador de datos acordará una cláusula de tercero beneficiario con el encargado del tratamiento ulterior por la que, en caso de que el importador de datos haya desaparecido de hecho, haya dejado de existir legalmente o se haya declarado insolvente, el exportador de datos tendrá derecho a rescindir el contrato con el encargado del tratamiento ulterior y a ordenar a este que suprima o devuelva los datos personales.
Cláusula 10 – Derechos de los interesados
MÓDULO UNO: Transferencia de responsable a responsable
(a) El importador de datos, cuando proceda con la asistencia del exportador de datos, atenderá cualquier consulta o solicitud que reciba de un interesado en relación con el tratamiento de sus datos personales y el ejercicio de sus derechos en virtud de estas Cláusulas sin demora indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la consulta o solicitud. El importador de datos adoptará las medidas adecuadas para facilitar dichas consultas, solicitudes y el ejercicio de los derechos de los interesados. Toda información facilitada al interesado deberá ser inteligible y fácilmente accesible, utilizando un lenguaje claro y sencillo.
(b) En particular, a petición del interesado, el importador de datos deberá, de forma gratuita:
(i) confirmar al interesado si se están tratando datos personales que le conciernen y, en tal caso, facilitarle una copia de los datos relativos a él/ella y la información mencionada en el Anexo I; si los datos personales han sido o van a ser transferidos ulteriormente, facilitar información sobre los destinatarios o las categorías de destinatarios (según proceda para proporcionar información significativa) a los que se han transferido o se transferirán los datos personales, la finalidad de dichas transferencias ulteriores y su fundamento de conformidad con la Cláusula 8.7; y facilitar información sobre el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de acuerdo con la Cláusula 12(c)(i);
(ii) rectificar los datos inexactos o incompletos relativos al interesado;
(iii) suprimir los datos personales relativos al interesado si dichos datos están siendo o han sido tratados en violación de cualquiera de estas Cláusulas que garantizan los derechos de terceros beneficiarios, o si el interesado retira el consentimiento en el que se basa el tratamiento.
(c) Cuando el importador de datos trate los datos personales con fines de marketing directo, dejará de tratarlos para dichos fines si el interesado se opone a ello.
(d) El importador de datos no tomará ninguna decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de los datos personales transferidos (en adelante, «decisión automatizada») que produzca efectos jurídicos en el interesado o le afecte significativamente de modo similar, salvo que cuente con el consentimiento explícito del interesado o esté autorizado para ello por la legislación del país de destino, siempre que dicha legislación establezca medidas adecuadas para salvaguardar los derechos e intereses legítimos del interesado. En este caso, el importador de datos deberá, cuando sea necesario en cooperación con el exportador de datos:
(i) informar al interesado sobre la decisión automatizada prevista, las consecuencias previstas y la lógica aplicada; y
(ii) aplicar salvaguardias adecuadas, al menos permitiendo al interesado impugnar la decisión, expresar su punto de vista y obtener la revisión por parte de una persona.
(e) Cuando las solicitudes de un interesado sean excesivas, en particular por su carácter repetitivo, el importador de datos podrá cobrar un canon razonable teniendo en cuenta los costes administrativos de atender la solicitud o negarse a actuar en relación con la misma.
(f) El importador de datos podrá denegar la solicitud de un interesado si dicha denegación está permitida por las leyes del país de destino y es necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para proteger uno de los objetivos enumerados en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679.
(g) Si el importador de datos tiene la intención de denegar la solicitud de un interesado, informará al interesado de los motivos de la denegación y de la posibilidad de presentar una reclamación ante la autoridad de control competente y/o de solicitar una reparación judicial.
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
(a) El importador de datos notificará sin demora al exportador de datos cualquier solicitud que haya recibido de un interesado. No responderá a dicha solicitud por sí mismo a menos que haya sido autorizado para ello por el exportador de datos.
(b) El importador de datos asistirá al exportador de datos en el cumplimiento de sus obligaciones de responder a las solicitudes de los interesados para el ejercicio de sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679. A este respecto, las Partes establecerán en el Anexo II las medidas técnicas y organizativas adecuadas, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, mediante las cuales se prestará la asistencia, así como el alcance y la extensión de la asistencia requerida.
(c) En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los apartados (a) y (b), el importador de datos cumplirá las instrucciones del exportador de datos.
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
(a) El importador de datos notificará sin demora al exportador de datos y, cuando proceda, al responsable, cualquier solicitud que haya recibido de un interesado, sin responder a dicha solicitud a menos que haya sido autorizado para ello por el responsable.
(b) El importador de datos asistirá al responsable, cuando proceda en cooperación con el exportador de datos, en el cumplimiento de sus obligaciones de responder a las solicitudes de los interesados para el ejercicio de sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679 o del Reglamento (UE) 2018/1725, según proceda. A este respecto, las Partes establecerán en el Anexo II las medidas técnicas y organizativas adecuadas, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, mediante las cuales se prestará la asistencia, así como el alcance y la extensión de la asistencia requerida.
(c) En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los apartados (a) y (b), el importador de datos cumplirá las instrucciones del responsable, tal como las comunique el exportador de datos.
MÓDULO CUATRO: Transferencia de encargado a responsable
Las Partes se prestarán asistencia mutua para responder a las consultas y solicitudes formuladas por los interesados en virtud de la legislación local aplicable al importador de datos o, para el tratamiento de datos realizado por el exportador de datos en la UE, en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
Cláusula 10 – Derechos de los interesados
MÓDULO UNO: Transferencia de responsable a responsable
(a) El importador de datos, cuando proceda con la asistencia del exportador de datos, atenderá cualquier consulta o solicitud que reciba de un interesado en relación con el tratamiento de sus datos personales y el ejercicio de sus derechos en virtud de estas Cláusulas sin demora indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la consulta o solicitud. (10) El importador de datos adoptará las medidas adecuadas para facilitar dichas consultas, solicitudes y el ejercicio de los derechos de los interesados. Toda información facilitada al interesado deberá ser inteligible y fácilmente accesible, utilizando un lenguaje claro y sencillo.
(b) En particular, a petición del interesado, el importador de datos deberá, de forma gratuita:
(i) confirmar al interesado si se están tratando datos personales que le conciernen y, en tal caso, facilitarle una copia de los datos relativos a él/ella y la información mencionada en el Anexo I; si los datos personales han sido o van a ser transferidos ulteriormente, facilitar información sobre los destinatarios o las categorías de destinatarios (según proceda para proporcionar información significativa) a los que se han transferido o se transferirán los datos personales, la finalidad de dichas transferencias ulteriores y su fundamento de conformidad con la Cláusula 8.7; y facilitar información sobre el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de acuerdo con la Cláusula 12(c)(i);
(ii) rectificar los datos inexactos o incompletos relativos al interesado;
(iii) suprimir los datos personales relativos al interesado si dichos datos están siendo o han sido tratados en violación de cualquiera de estas Cláusulas que garantizan los derechos de terceros beneficiarios, o si el interesado retira el consentimiento en el que se basa el tratamiento.
(c) Cuando el importador de datos trate los datos personales con fines de marketing directo, dejará de tratarlos para dichos fines si el interesado se opone a ello.
(d) El importador de datos no tomará ninguna decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de los datos personales transferidos (en adelante, «decisión automatizada») que produzca efectos jurídicos en el interesado o le afecte significativamente de modo similar, salvo que cuente con el consentimiento explícito del interesado o esté autorizado para ello por la legislación del país de destino, siempre que dicha legislación establezca medidas adecuadas para salvaguardar los derechos e intereses legítimos del interesado. En este caso, el importador de datos deberá, cuando sea necesario en cooperación con el exportador de datos:
(i) informar al interesado sobre la decisión automatizada prevista, las consecuencias previstas y la lógica aplicada; y
(ii) aplicar salvaguardias adecuadas, al menos permitiendo al interesado impugnar la decisión, expresar su punto de vista y obtener la revisión por parte de una persona.
(e) Cuando las solicitudes de un interesado sean excesivas, en particular por su carácter repetitivo, el importador de datos podrá cobrar un canon razonable teniendo en cuenta los costes administrativos de atender la solicitud o negarse a actuar en relación con la misma.
(f) El importador de datos podrá denegar la solicitud de un interesado si dicha denegación está permitida por las leyes del país de destino y es necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para proteger uno de los objetivos enumerados en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679.
(g) Si el importador de datos tiene la intención de denegar la solicitud de un interesado, informará al interesado de los motivos de la denegación y de la posibilidad de presentar una reclamación ante la autoridad de control competente y/o de solicitar una reparación judicial.
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
(a) El importador de datos notificará sin demora al exportador de datos cualquier solicitud que haya recibido de un interesado. No responderá a dicha solicitud por sí mismo a menos que haya sido autorizado para ello por el exportador de datos.
(b) El importador de datos asistirá al exportador de datos en el cumplimiento de sus obligaciones de responder a las solicitudes de los interesados para el ejercicio de sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679. A este respecto, las Partes establecerán en el Anexo II las medidas técnicas y organizativas adecuadas, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, mediante las cuales se prestará la asistencia, así como el alcance y la extensión de la asistencia requerida.
(c) En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los apartados (a) y (b), el importador de datos cumplirá las instrucciones del exportador de datos.
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
(a) El importador de datos notificará sin demora al exportador de datos y, cuando proceda, al responsable, cualquier solicitud que haya recibido de un interesado, sin responder a dicha solicitud a menos que haya sido autorizado para ello por el responsable.
(b) El importador de datos asistirá al responsable, cuando proceda en cooperación con el exportador de datos, en el cumplimiento de sus obligaciones de responder a las solicitudes de los interesados para el ejercicio de sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679 o del Reglamento (UE) 2018/1725, según proceda. A este respecto, las Partes establecerán en el Anexo II las medidas técnicas y organizativas adecuadas, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, mediante las cuales se prestará la asistencia, así como el alcance y la extensión de la asistencia requerida.
(c) En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los apartados (a) y (b), el importador de datos cumplirá las instrucciones del responsable, tal como las comunique el exportador de datos.
MÓDULO CUATRO: Transferencia de encargado a responsable
Las Partes se prestarán asistencia mutua para responder a las consultas y solicitudes formuladas por los interesados en virtud de la legislación local aplicable al importador de datos o, para el tratamiento de datos realizado por el exportador de datos en la UE, en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
Cláusula 11 – Reparación
(a) El importador de datos informará a los interesados, en un formato transparente y fácilmente accesible, mediante notificación individual o en su sitio web, de un punto de contacto autorizado para gestionar las reclamaciones. Tramitará con prontitud cualquier reclamación que reciba de un interesado.
MÓDULO UNO: Transferencia de responsable a responsable
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
(b) En caso de litigio entre un interesado y una de las Partes respecto al cumplimiento de las presentes Cláusulas, dicha Parte hará todo lo posible por resolver la cuestión de forma amistosa y con prontitud. Las Partes se mantendrán informadas mutuamente sobre tales litigios y, cuando proceda, cooperarán para resolverlos.
(c) Cuando el interesado invoque un derecho de tercero beneficiario de conformidad con la Cláusula 3, el importador de datos aceptará la decisión del interesado de:
(i) presentar una reclamación ante la autoridad de control del Estado miembro en el que tenga su residencia habitual o lugar de trabajo, o ante la autoridad de control competente de conformidad con la Cláusula 13;
(ii) someter el litigio a los tribunales competentes en el sentido de la Cláusula 18.
(d) Las Partes aceptan que el interesado pueda estar representado por un organismo, organización o asociación sin ánimo de lucro en las condiciones establecidas en el artículo 80, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679.
(e) The data importer shall abide by a decision that is binding under the applicable EU or Member State law.
(f) The data importer agrees that the choice made by the data subject will not prejudice his/her substantive and procedural rights to seek remedies in accordance with applicable laws.
Clause 12 – Liability
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE FOUR: Transfer processor to controller
(a) Each Party shall be liable to the other Party/ies for any damages it causes the other Party/ies by any breach of these Clauses.
(b) Each Party shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages that the Party causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses. This is without prejudice to the liability of the data exporter under Regulation (EU) 2016/679.
(c) Where more than one Party is responsible for any damage caused to the data subject as a result of a breach of these Clauses, all responsible Parties shall be jointly and severally liable and the data subject is entitled to bring an action in court against any of these Parties.
(d) The Parties agree that if one Party is held liable under paragraph (c), it shall be entitled to claim back from the other Party/ies that part of the compensation corresponding to its/their responsibility for the damage.
(e) The data importer may not invoke the conduct of a processor or sub-processor to avoid its own liability.
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
(a) Each Party shall be liable to the other Party/ies for any damages it causes the other Party/ies by any breach of these Clauses.
(b) The data importer shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages the data importer or its sub-processor causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses.
(c) Notwithstanding paragraph (b), the data exporter shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages the data exporter or the data importer (or its sub-processor) causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses. This is without prejudice to the liability of the data exporter and, where the data exporter is a processor acting on behalf of a controller, to the liability of the controller under Regulation (EU) 2016/679 or Regulation (EU) 2018/1725, as applicable.
(d) The Parties agree that if the data exporter is held liable under paragraph (c) for damages caused by the data importer (or its sub-processor), it shall be entitled to claim back from the data importer that part of the compensation corresponding to the data importer’s responsibility for the damage.
(e) Where more than one Party is responsible for any damage caused to the data subject as a result of a breach of these Clauses, all responsible Parties shall be jointly and severally liable and the data subject is entitled to bring an action in court against any of these Parties.
(f) The Parties agree that if one Party is held liable under paragraph (e), it shall be entitled to claim back from the other Party/ies that part of the compensation corresponding to its/their responsibility for the damage.
(g) The data importer may not invoke the conduct of a sub-processor to avoid its own liability.
Clause 13 – Supervision
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
(a) Where the data exporter is established in an EU Member State: The supervisory authority with responsibility for ensuring compliance by the data exporter with Regulation (EU) 2016/679 as regards the data transfer, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
(b) Where the data exporter is not established in an EU Member State, but falls within the territorial scope of application of Regulation (EU) 2016/679 in accordance with its Article 3(2) and has appointed a representative pursuant to Article 27(1) of Regulation (EU) 2016/679: The supervisory authority of the Member State in which the representative within the meaning of Article 27(1) of Regulation (EU) 2016/679 is established, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
(c) Where the data exporter is not established in an EU Member State, but falls within the territorial scope of application of Regulation (EU) 2016/679 in accordance with its Article 3(2) without however having to appoint a representative pursuant to Article 27(2) of Regulation (EU) 2016/679: The supervisory authority of one of the Member States in which the data subjects whose personal data is transferred under these Clauses in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, are located, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
(b) The data importer agrees to submit itself to the jurisdiction of and cooperate with the competent supervisory authority in any procedures aimed at ensuring compliance with these Clauses. In particular, the data importer agrees to respond to enquiries, submit to audits and comply with the measures adopted by the supervisory authority, including remedial and compensatory measures. It shall provide the supervisory authority with written confirmation that the necessary actions have been taken.
SECTION III – LOCAL LAWS AND OBLIGATIONS IN CASE OF ACCESS BY PUBLIC AUTHORITIES
Clause 14 – Local laws and practices affecting compliance with the Clauses
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
MODULE FOUR: Transfer processor to controller (where the EU processor combines the personal data received from the third country-controller with personal data collected by the processor in the EU)
(a) The Parties warrant that they have no reason to believe that the laws and practices in the third country of destination applicable to the processing of the personal data by the data importer, including any requirements to disclose personal data or measures authorising access by public authorities, prevent the data importer from fulfilling its obligations under these Clauses. This is based on the understanding that laws and practices that respect the essence of the fundamental rights and freedoms and do not exceed what is necessary and proportionate in a democratic society to safeguard one of the objectives listed in Article 23(1) of Regulation (EU) 2016/679, are not in contradiction with these Clauses.
(b) The Parties declare that in providing the warranty in paragraph (a), they have taken due account in particular of the following elements:
(i) the specific circumstances of the transfer, including the length of the processing chain, the number of actors involved and the transmission channels used; intended onward transfers; the type of recipient; the purpose of processing; the categories and format of the transferred personal data; the economic sector in which the transfer occurs; the storage location of the data transferred;
(ii) the laws and practices of the third country of destination– including those requiring the disclosure of data to public authorities or authorising access by such authorities – relevant in light of the specific circumstances of the transfer, and the applicable limitations and safeguards;
(iii) any relevant contractual, technical or organisational safeguards put in place to supplement the safeguards under these Clauses, including measures applied during transmission and to the processing of the personal data in the country of destination.
(c) The data importer warrants that, in carrying out the assessment under paragraph (b), it has made its best efforts to provide the data exporter with relevant information and agrees that it will continue to cooperate with the data exporter in ensuring compliance with these Clauses.
(d) The Parties agree to document the assessment under paragraph (b) and make it available to the competent supervisory authority on request.
(e) The data importer agrees to notify the data exporter promptly if, after having agreed to these Clauses and for the duration of the contract, it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under paragraph (a), including following a change in the laws of the third country or a measure (such as a disclosure request) indicating an application of such laws in practice that is not in line with the requirements in paragraph (a).
(f) Following a notification pursuant to paragraph (e), or if the data exporter otherwise has reason to believe that the data importer can no longer fulfil its obligations under these Clauses, the data exporter shall promptly identify appropriate measures (e.g. technical or organisational measures to ensure security and confidentiality) to be adopted by the data exporter and/or data importer to address the situation. The data exporter shall suspend the data transfer if it considers that no appropriate safeguards for such transfer can be ensured, or if instructed by the competent supervisory authority to do so. In this case, the data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses. If the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise. Where the contract is terminated pursuant to this Clause, Clause 16(d) and (e) shall apply.
Clause 15 – Obligations of the data importer in case of access by public authorities
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
MODULE FOUR: Transfer processor to controller (where the EU processor combines the personal data received from the third country-controller with personal data collected by the processor in the EU)
15.1 Notification
(a) The data importer agrees to notify the data exporter and, where possible, the data subject promptly (if necessary with the help of the data exporter) if it:
(i) receives a legally binding request from a public authority, including judicial authorities, under the laws of the country of destination for the disclosure of personal data transferred pursuant to these Clauses; such notification shall include information about the personal data requested, the requesting authority, the legal basis for the request and the response provided; or
(ii) becomes aware of any direct access by public authorities to personal data transferred pursuant to these Clauses in accordance with the laws of the country of destination; such notification shall include all information available to the importer.
(b) If the data importer is prohibited from notifying the data exporter and/or the data subject under the laws of the country of destination, the data importer agrees to use its best efforts to obtain a waiver of the prohibition, with a view to communicating as much information as possible, as soon as possible. The data importer agrees to document its best efforts in order to be able to demonstrate them on request of the data exporter.
(c) Where permissible under the laws of the country of destination, the data importer agrees to provide the data exporter, at regular intervals for the duration of the contract, with as much relevant information as possible on the requests received (in particular, number of requests, type of data requested, requesting authority/ies, whether requests have been challenged and the outcome of such challenges, etc.).
(d) The data importer agrees to preserve the information pursuant to paragraphs (a) to (c) for the duration of the contract and make it available to the competent supervisory authority on request.
(e) Paragraphs (a) to (c) are without prejudice to the obligation of the data importer pursuant to Clause 14(e) and Clause 16 to inform the data exporter promptly where it is unable to comply with these Clauses.
15.2 Review of legality and data minimisation
(a) The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of appeal. When challenging a request, the data importer shall seek interim measures with a view to suspending the effects of the request until the competent judicial authority has decided on its merits. It shall not disclose the personal data requested until required to do so under the applicable procedural rules. These requirements are without prejudice to the obligations of the data importer under Clause 14(e).
(b) The data importer agrees to document its legal assessment and any challenge to the request for disclosure and, to the extent permissible under the laws of the country of destination, make the documentation available to the data exporter. It shall also make it available to the competent supervisory authority on request.
(c) The data importer agrees to provide the minimum amount of information permissible when responding to a request for disclosure, based on a reasonable interpretation of the request.
SECTION IV – FINAL PROVISIONS
Clause 16 – Non-compliance with the Clauses and termination
(a) The data importer shall promptly inform the data exporter if it is unable to comply with these Clauses, for whatever reason.
(b) In the event that the data importer is in breach of these Clauses or unable to comply with these Clauses, the data exporter shall suspend the transfer of personal data to the data importer until compliance is again ensured or the contract is terminated. This is without prejudice to Clause 14(f).
(c) The data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses, where:
(i) the data exporter has suspended the transfer of personal data to the data importer pursuant to paragraph (b) and compliance with these Clauses is not restored within a reasonable time and in any event within one month of suspension;
(ii) the data importer is in substantial or persistent breach of these Clauses; or
(iii) the data importer fails to comply with a binding decision of a competent court or supervisory authority regarding its obligations under these Clauses. In these cases, it shall inform the competent supervisory authority of such non-compliance. Where the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise.
(d) For Module Two: Personal data that has been transferred prior to the termination of the contract pursuant to paragraph (c) shall at the choice of the data exporter immediately be returned to the data exporter or deleted in its entirety. The same shall apply to any copies of the data. For Module Four: Personal data collected by the data exporter in the EU that has been transferred prior to the termination of the contract pursuant to paragraph (c) shall immediately be deleted in its entirety, including any copy thereof. The data importer shall certify the deletion of the data to the data exporter. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit the return or deletion of the transferred personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process the data to the extent and for as long as required under that local law.
(e) Either Party may revoke its agreement to be bound by these Clauses where (i) the European Commission adopts a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation (EU) 2016/679 that covers the transfer of personal data to which these Clauses apply; or
(ii) Regulation (EU) 2016/679 becomes part of the legal framework of the country to which the personal data is transferred. This is without prejudice to other obligations applying to the processing in question under Regulation (EU) 2016/679.
Clause 17 – Governing law
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
These Clauses shall be governed by the law of one of the EU Member States, provided such law allows for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of the Member State identified in the Data Protection Agreement to which these clauses are attached.
MODULE FOUR: Transfer processor to controller
These Clauses shall be governed by the law of a country allowing for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law identified in the Data Protection Agreement to which these clauses are attached.
Clause 18 – Choice of forum and jurisdiction
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
(a) Any dispute arising from these Clauses shall be resolved by the courts of an EU Member State.
(b) The Parties agree that those shall be the courts of the Member State identified in the Data Protection Agreement to which these clauses are attached.
(c) A data subject may also bring legal proceedings against the data exporter and/or data importer before the courts of the Member State in which he/she has his/her habitual residence.
(d) The Parties agree to submit themselves to the jurisdiction of such courts.
MODULE FOUR: Transfer processor to controller
Any dispute arising from these Clauses shall be resolved by the courts of the Member State identified in the Data Protection Agreement to which these clauses are attached.
APPENDIX
ANNEX I
A. LIST OF PARTIES
MODULE ONE: Transfer controller to controller
MODULE TWO: Transfer controller to processor
MODULE THREE: Transfer processor to processor
MODULE FOUR: Transfer processor to controller
Data exporter(s): Customer, as identified in the Data Processing Agreement to which the Standard Contractual Clauses are attached.
1. Name:
Customer, as identified in the Master Agreement.
Address:
As identified in the Master Agreement.
Contact person’s name, position and contact details:
Tal como se identifica en el Acuerdo Marco.
Actividades relevantes para los datos transferidos en virtud de estas Cláusulas:
Recepción y uso de los bienes, servicios y/o software en virtud del Acuerdo.
Firma y fecha:
Véase la página de firmas del Acuerdo Marco.
Firma: [counterpartySignerSignature_EQfX7Ot]
(Firma)
[counterpartySignerName_pZT2SXq]_
(Nombre en letra de imprenta)
Cargo: [counterpartySignerTitle_z1IeB0y]_
(Cargo)
Rol (responsable/encargado):
Responsable del tratamiento
Importador(es) de datos: Ripple Treasury, tal como se identifica en el Acuerdo de Procesamiento de Datos al que se adjuntan las Cláusulas Contractuales Tipo
1. Nombre:
Ripple Treasury, tal como se identifica en el Acuerdo Marco.
Dirección:
Tal como se establece en el Acuerdo Marco.
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto:
Tal como se establece en el Acuerdo Marco.
Actividades relevantes para los datos transferidos en virtud de estas Cláusulas:
Cumplimiento del Acuerdo.
Firma y fecha:
Véase la página de firmas del Acuerdo Marco.
Por: [counterpartySignerSignature_01PXzlP]
(Firma)
[counterpartySignerName_2Li13B0]
(Nombre en letra de imprenta)
Su: [counterpartySignerTitle_l33M0Ml]
(Cargo)
Rol (responsable/encargado):
Encargado
B. DESCRIPCIÓN DE LA TRANSFERENCIA
MÓDULO UNO: Transferencia de responsable a responsable
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
MÓDULO CUATRO: Transferencia de encargado a responsable
Categorías de interesados cuyos datos personales son transferidos.
Empleados, contratistas y otras personas que reciben y utilizan el software y/o los servicios de Ripple Treasury y/o que administran la relación entre Ripple Treasury y el Cliente.
Personas cuyos datos personales el Cliente incluye en los registros de los sistemas de Ripple Treasury en la medida necesaria para que Ripple Treasury cumpla con el Acuerdo.
Categorías de datos personales transferidos
Información que habitualmente se incluye en un ticket de soporte (por ejemplo, nombre, número de teléfono profesional, dirección de correo electrónico profesional y cargo en la organización).
Información necesaria para proporcionar y mantener credenciales de inicio de sesión y similares (por ejemplo, nombre, número de teléfono profesional, dirección de correo electrónico profesional y cargo en la organización) o para facturar y recibir pagos.
Información necesaria para prestar servicios de formación y/o consultoría (por ejemplo, nombre, número de teléfono profesional, dirección de correo electrónico profesional, cargo en la organización, ubicación, formación solicitada y formación recibida).
Datos sensibles transferidos (si procede) y restricciones o salvaguardias aplicadas que tengan plenamente en cuenta la naturaleza de los datos y los riesgos implicados, tales como, por ejemplo, una estricta limitación de la finalidad, restricciones de acceso (incluido el acceso exclusivo para el personal que haya recibido formación especializada), mantenimiento de un registro de acceso a los datos, restricciones para transferencias ulteriores o medidas de seguridad adicionales.
Ninguna.
La frecuencia de la transferencia (por ejemplo, si los datos se transfieren de forma puntual o continua).
Continuo.
Naturaleza del tratamiento
Recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión y/o destrucción, todo ello en la medida necesaria para cumplir con el Acuerdo.
Finalidad(es) de la transferencia de datos y del tratamiento posterior
Ejecución del Acuerdo y/o disfrute de sus beneficios.
El período durante el cual se conservarán los datos personales o, si no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho período
La vigencia del Acuerdo, así como cualquier tiempo adicional que dicho Acuerdo requiera para que Ripple Treasury conserve dicha información y, en cualquier caso, el tiempo necesario para eliminar dicha información utilizando prácticas estándar del sector.
Para las transferencias a (sub)procesadores, especifique también el objeto, la naturaleza y la duración del tratamiento.
La vigencia del Acuerdo, así como cualquier tiempo adicional que dicho Acuerdo requiera para que Ripple Treasury conserve dicha información y, en cualquier caso, el tiempo necesario para eliminar dicha información utilizando prácticas estándar del sector.
C. AUTORIDAD DE CONTROL COMPETENTE
MÓDULO UNO: Transferencia de responsable a responsable
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
Identifique la(s) autoridad(es) de control competente(s) de conformidad con la Cláusula 13.
Tal como se describe en la Cláusula 13.
ANEXO II
MEDIDAS TÉCNICAS Y ORGANIZATIVAS, INCLUIDAS LAS MEDIDAS TÉCNICAS Y ORGANIZATIVAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS DATOS
MÓDULO UNO: Transferencia de responsable a responsable
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
Las medidas técnicas y organizativas requeridas por el Acuerdo, distintas de este ADP.
ANEXO III
LISTA DE SUBPROCESADORES
MÓDULO DOS: Transferencia de responsable a encargado
MÓDULO TRES: Transferencia de encargado a encargado
El responsable del tratamiento ha autorizado el uso de los siguientes subencargados del tratamiento:
1. Nombre
Microsoft Corp. (y/o aquellas de sus filiales que presten servicios de Azure)
Dirección
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052-6399
+1425-882-8080
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto:
Microsoft EU Data Protection Officer
One Microsoft Place
South County Business Park
Leopardstown
Dublín 18
D18 P521
Irlanda
Teléfono: +353 (1) 706-3117
Descripción del tratamiento (incluida una delimitación clara de las responsabilidades en caso de que se autoricen varios encargados del tratamiento):
Servicios de alojamiento necesarios para prestar los servicios conforme al Contrato.
2. Nombre
Amazon Web Services, Inc. (y/o aquellas de sus filiales que presten servicios de alojamiento AWS, incluidas, entre otras, Amazon Web Services EMEA SARL y Amazon Internet Services Private Limited)
Dirección
410 Terry Avenue North
Seattle, Washington 98109-5210,
+1425-882-8080
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto:
Amazon Web Services EMEA SARL Data Protection Officer
38 Avenue John F. Kennedy
L-1855, Luxemburgo,
A LA ATENCIÓN DE: AWS EMEA Legal
Descripción del tratamiento (incluida una delimitación clara de las responsabilidades en caso de que se autoricen varios encargados del tratamiento):
Servicios de alojamiento necesarios para prestar los servicios conforme al Contrato.
3. Nombre
Rackspace Technology, Inc. (y/o aquellas de sus filiales que presten servicios de alojamiento)
Dirección
1 Fanatical Place
Windcrest, Texas 78218
+1 210-312-4000
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto:
Chief Privacy Officer
Rackspace Technology, Inc.
1 Fanatical Place
Windcrest, Texas 78218
Descripción del tratamiento (incluida una delimitación clara de las responsabilidades en caso de que se autoricen varios encargados del tratamiento):
Servicios de alojamiento necesarios para prestar los servicios conforme al Contrato.