Saltar al contenido
Ripple Treasury presenta una plataforma de tesorería corporativa siempre activa para modernizar la gestión de efectivo empresarial

Blog

Tratamiento de la contabilidad de coberturas internacional: diferencias clave

Explora estas soluciones:

Table of Contents

Como empresa estadounidense, es posible que su equipo de contabilidad no se dé cuenta de que la contabilidad de coberturas según los PCGA estadounidenses puede no cumplir con las regulaciones y requisitos internacionales locales. Por lo tanto, justo cuando se familiariza con la contabilidad de coberturas de flujo de caja ASC 815 en EE. UU., sus subsidiarias internacionales le piden que cumpla con IFRS 9 para fines legales locales.

Cada vez es más común que los equipos de contabilidad corporativa designen coberturas de flujo de caja en moneda extranjera tanto según los PCGA estadounidenses para los estados financieros consolidados como según los PCGA internacionales para fines locales.

Por qué es necesario el cumplimiento internacional

Las empresas pueden exigir la presentación de informes según la NIIF 9 por varias razones.

Podría ser que se requieran estados financieros locales para las líneas de crédito, y contabilidad de coberturas es deseable para fines de presentación. Es posible que el departamento tributario exija el cumplimiento de las NIIF para la presentación de informes legales. Podría ser que los competidores extranjeros utilicen las NIIF, y la adopción por parte de la empresa facilite las comparaciones a los inversores. O bien, tal vez la entidad estadounidense tenga una matriz o un inversor internacional que exija la presentación de informes con arreglo a las NIIF.

Diferencias en la designación

Muchos de los requisitos de contabilidad de coberturas son los mismos según los PCGA estadounidenses e internacionales. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la NIC 39 y la ASC 815 estaban mucho más cerca hace 3 años, pero la NIIF 9 y luego la ASU 2017-12 generaron diferencias sustanciales entre los PCGA estadounidenses e internacionales.

Si su empresa designa una cobertura de flujo de caja con arreglo a los PCGA estadounidenses e internacionales, le recomendamos que utilice dos documentos de designación. Si bien son similares, difieren lo suficiente como para justificar su propio conjunto de designaciones.

Por ejemplo, si bien los montos ineficaces ya no son un concepto según los PCGA estadounidenses, las características de medición y contabilidad deben observarse en la NIIF 9. Según la ASC 815, una empresa puede aplicar la estrategia de «condiciones coincidentes», que supone una ineficacia cero, pero este concepto no existe en la NIIF 9. Si se excluye el valor temporal con arreglo a los PCGA estadounidenses, la empresa repercute en las ganancias a lo largo de la vida del derivado, pero el valor temporal excluido se mantiene en OCI y se reclasifica como ingresos con la partida cubierta en virtud de la NIIF 9. De hecho, si se excluye el valor temporal con arreglo a la NIIF 9 se obtienen resultados similares a los que se obtiene al incluir el valor temporal con arreglo a los PCGA estadounidenses, lo que lleva a algunas empresas a optar por un tratamiento diferente del valor temporal con designaciones separadas.

Además, la NIIF 9 permite algunas designaciones, como la cobertura de una adquisición o la cobertura de transacciones «netas», mientras que los PCGA estadounidenses siguen prohibiendo ambos conceptos. Estas diferencias pueden llevar a que la contabilidad de coberturas se exteriorice a nivel internacional, pero que no se califique como tal en EE. UU.

Por último, las pruebas de eficacia son diferentes según ambos estándares. Según la NIIF 9, es aceptable realizar una evaluación cualitativa que evalúe la relación económica, el impacto del crédito en esa relación y el ratio de cobertura, tanto para realizar pruebas prospectivas como retrospectivas. Según la ASC 815, la única prueba cualitativa es la afirmación de que todos los términos críticos de la partida cubierta coinciden con el derivado o la prueba de eficacia prospectiva debe ser cuantitativa, mientras que las pruebas posteriores permiten afirmar cualitativamente que ningún cambio ha puesto en riesgo la evaluación inicial. Además, el momento de la prueba puede ser diferente. Las NIIF exigen que las pruebas de eficacia sean simultáneas, mientras que los PCGA estadounidenses exigen que las pruebas cualitativas y los protocolos de pruebas cuantitativas se documenten simultáneamente, pero las pruebas cuantitativas no necesitan completarse hasta el final del trimestre o antes de que finalice la relación de cobertura, lo que ocurra primero.

Diferencias en la contabilidad

Si bien algunos requisitos de documentación de designación difieren, la contabilización real de las coberturas según ambas normas es mucho diferente. Esto significa que necesitará un sistema o servicio que pueda gestionar ambos tipos de contabilidad.

Por ejemplo, en EE. UU., si se excluye el valor temporal, el cambio en el valor temporal del derivado se registra en los ingresos según un enfoque lineal o de cambio de mercado en cada período a lo largo de la vida del derivado. Según la NIIF 9, el elemento a plazo relacionado con la partida cubierta se aplaza a otro resultado integral (OCI) y se reclasifica como ingresos junto con la partida cubierta. Según los PCGA estadounidenses, el OCI se reclasifica únicamente como ingreso. Sin embargo, según las NIIF, si la partida cubierta se registra primero en el balance, el efecto de la cobertura debe pasar a formar parte del costo de la partida cubierta del flujo de efectivo en el balance (por ejemplo, inventario o ingresos diferidos) y, posteriormente, reclasificarse como ingresos junto con la partida cubierta. Según los PCGA estadounidenses, se ha eliminado la medición de la ineficacia en las coberturas de flujo de caja, pero aún así debe medirse y registrarse como resultado de acuerdo con la NIIF 9.

Conclusión

Internacional contabilidad de coberturas el tratamiento se ha vuelto más común en los EE. UU. de lo esperado. Las expectativas contables locales, los requisitos fiscales y los propósitos de presentación impulsan la adopción internacional de la contabilidad de coberturas. Los requisitos de designación, así como los de contabilidad, difieren lo suficiente como para justificar dos conjuntos de documentos y entradas en el diario. Las empresas que necesitan ambos tipos de tratamiento de contabilidad de coberturas se benefician de la tecnología y los servicios que permiten mantener conjuntos duales de designaciones y asientos en el diario.

Preguntas frecuentes

International hedge accounting is the application of hedge accounting under more than one reporting framework for the same hedge, typically one framework for consolidated financial statements and another for local statutory reporting in the countries where a company operates.

Common reasons include local financial statements required to support credit facilities, tax and statutory reporting obligations, comparability with competitors that report on a different basis, and ownership by an international parent or investor that requires reporting on its own basis.

‍

Yes. The frameworks share a foundation and differ on effectiveness assessment, ineffectiveness measurement, permitted designations, time value treatment and testing timing. Two designation documents per relationship is the practical approach.

‍

Yes, and this is the most important risk to plan for. Certain designations such as hedges of an acquisition or of netted transactions are permitted internationally and prohibited for consolidated reporting, so a hedge can receive local treatment while failing to qualify at the consolidated level.

‍

Yes. Differences in time value recognition, in whether amounts reclassify into the cost basis of a balance sheet item before reaching income, and in whether ineffectiveness is measured all produce different amounts in different periods and sometimes different accounts.

‍

Yes. Elections such as time value treatment can be chosen independently for each designation, and some companies deliberately choose differently in each set of books to achieve the presentation they want in both.

‍

At inception of the hedge relationship. Documentation must be contemporaneous under both frameworks, so a designation created after the fact does not qualify for the periods before it existed.

‍

It depends on what the local treatment unlocks. When statutory statements support a credit facility, satisfy a tax obligation or serve a parent company requirement, the work is generally mandatory rather than discretionary. The decision to make deliberately is how to resource it.

‍

Empezar

Ver Ripple Treasury en acción

Conéctese hoy mismo con expertos en soporte, soluciones integrales y oportunidades por descubrir.